der Poesie und bildenden Künste. 107

Homer nicht im Anfänge der Iliade schreckhaft zuzeichnen.

— Die Aölker aus ArgoSFielen bei Haufen dahin ; die scharfen Pfeile desGottes

Flogen tödtend umher im ganzen achäischen Kriegs-heer,

Daß man täglich die Leichen, gethürmt in Hau-fen, verbrannte.

Denn wem ist unbekannt, daß ansteckendeKrankheiten das gewöhnliche Gefolge aller Kriegs-Heere sind, und elender metzeln, als das Schwertdes Feindes?

3 . Als die Göttin endlich im Buken der Grie-chen die Streitlust wieder erweckt,

Daß sie nach unablässigem Kampf und Schlachtensich sehnen,

und ihnen der Krieg wiederum viel süßer dünkt,

— als vormals

Ihnen die Rückfahrt schien zum werthe» Lande derHcimath,

will der Dichter dem blutigen Gefechte noch durcheine billige Auskunft zuvorkommen. Mene-laus und Paris, deren Sache es eigentlich alleinist, um deren willen Menschen hingeopfert werden,sollen durch einen Zweikampf den Zwist entscheiden.

— Ihn Härten mit Freude die Griechen und TrojecHoffend, das Ende zu sehn des elendbringendenKrieges.