XXXVIII.

Stellen aus den Vorredenzu verschiedenen Ausgabendes

Weimarischen Gesangbuches.

I. Zur Ausgabe von 1778.

^s stund nicht in meiner Macht, abzuandern,wie ich wollte. Ich habe, wo hin und wieder diealten, zumal Luthers Lieder, durch Druckfehlerverstellt waren, sorgfältig die alte, wahre Lesart her-vorgesncht, und glaube, den Rest dieser Vorredenicht besser anwenden zu können, als wenn ich vondem Schatze und Kleinode rede, das wiran einem alten acht lutherischen Ge-sangbuche haben, und wie ein solcheskaum —oder gerade herauszusagen — ganz undgar nicht durch neue Correk kuren undReime ersetzt werde. Ich schreibe dies nicht,um fremde Gesangbücher zu richten, sondern umdas gegenwärtige, das manche vielleicht ein ausge-

HcrdersWerker.diel, u.Theel. IV. A