unsrer Evangelien. 3»

fliehn; es wird eine falsche Sage vom Stehlen desLeichnams aus dem Grabe u. f. Dinge von welchenkeins der andern Evangelien weiß. — Wie laßt sichdies alles vereinigen, vergleichen?

* ^ *

*

Nur dadurch dünkt mich, daß man Neues undAltes nicht zusammenzwingt, sondern jeder Zeit ihrRecht laßt:

r. Nothwendig mußte die frühe Evangclicnsagein Palästina Ausdrücke enthalten, die, als dasEvangelium unter die Völker kam, hie und da aus-gelassen oder besser mit andern vertauscht wurden:denn welcher erste Umriß mündlicher Erzählung Waredavon frei? Wenn also das hebräische EvangeliumAusdrücke, wie sie die Kirchenvater anführcn, wirk-lich enkbielc, und solche nicht etwa nur hinzugekom-mene Gioßen und Anekdoten waren *) so stehet jedcc-

*) Z. B. das Familiengesprach, daß Jesus sich taufenlassen möchte; die Flamme über den Jordan; dieGrimme: „du bist mein Sohn! lange erwarteteich dich in den Propheten." Oder: meine Mutter,der heilige Geist, ergriff mich an Einem meinerHaare und führte mich auf den Berg Lhabor.Oder die Anekdote vom Jochmachen Christi, vomMann mit der verdorreten Hand, der ein Maurergewesen und sich beklagt, daß er nichts verdiene;von Magiern, die aus Arabien gekommen seynu. f.