Ich habe von Rivenoak gehört, und habe gedacht, es würde bessersein, ihn im Frieden in sein Dorf heimznschicken, das; er seineWeiber nnd seine Kinder daheim ließe, wenn er dann Lnst hätte,unsere Skalpe zn holen, würden wir ihm entgegen treten. Erliebt Thiere ans Elfenbein gemacht nnd kleine Büchsen. Seht;ich habe einige mitgebracht, sie ihm zn zeigen. Ich bin seineFreundin. Wenn er diese Dinge zn seinen Gütern gepackt hat,wird er nach seinem Dorfe anfbrechen, ehe einer von meinenjungen Männern ihn einholcn kann, nnd dann wird er seinemVolke in Canada zeigen, welche Schätze sie hier suchen können,jetzt nachdem unsere großen Väter über den Salzsee einander dieKriegsaxt zngeschickt haben. Ich will zurück mit dem großenJäger, dessen ich bedarf, nm mein Hans mit Wildprct zn ver-sorgen."

Judith, mit der indianischen Phraseologie hinlänglich vertrant,bemühte sich, ihre Gedanken in der diesem Volke eigenen senten-tiösen Weise anszudrücken, nnd es gelang ihr sogar über ihreeigene Erwartung. Wildtödtcr ließ ihr in seiner Dolmetschungalle Gerechtigkeit widerfahre», nnd das um so bereitwilliger, alsdas Mädchen sich sorgfältig hütete, eine eigentliche Unwahrheitvorznbringen, — eine Huldigung, die sie der ihr bekannten Ab-neigung des jungen Mannes gegen Lügen zollte; denn diese hielter für eine der Gaben eines weißen Mannes ganz unwürdigeNiederträchtigkeit. Das Anbietcn der noch zwei übrigen Stephan-ien nnd der früher erwähnten Pistolen, deren eine freilich durchden Unfall vor Kurzem ziemlich gelitten hatte, brachte eine leb-hafte Aufregung unter den Hnrvnen im Ganze» hervor; Rivenoakaber nahm es kalt ans, trotz des Entzückens, womit er zuerst dieWahrscheinlichkeit der Existenz einer Kreatur mit zwei Schwänzenentdeckt hatte. Mit einem Wort, dieser kühle und scharfsichtigeWilde ließ sich nicht so leicht imponiren wie seine Genossen; undmit einem Ehrgefühl, das die Hälfte der civilisirten Welt über-

42 *