gestreckt auf der Platform; und wie sie ihre Augen auf den Seewarfen, den Kameraden zu suchen, der so unceremoniös hineingeschleu-dert worden war, und den sie in der Verwirrung des Handgemengesans dem Gesicht verloren hatten, sahen sie, wie schon beschrieben,seine leblose Gestalt auf dem Grund des See's, an's Gras sich an-klammernd, liegen. Alle diese Umstände zusammen machte den Siegder Hnrone» für sie beinahe so betrübend wie eine Niederlage.

Chingachgook und seine Verlobte hatten diesem ganzen Kampfvon der Arche ans zngesehen. Als die drei Huronen im Begriffewaren, die Stricke durch die Arme des daliegenden Hnrry zuschieben, suchte der Delaware nach seiner Buchse; aber noch eheer sich ihrer bedienen konnte, war der weiße Mann gebunden unddas Unheil geschehen. Er konnte noch einen Feind niederschicßen,aberden Skalp zu gewinnen war unmöglich, und der junge Häupt-ling, der so entschlossen sein Leben an eine solche Trophäe wagte,bedachte sich, einem Feinde das Leben zu nehmen, wenn er keineAussicht ans jene hatte. Ein Blick ans Hist, und der Gedanke andie möglichen Folgen dämpfte jedes fluchtige Racheverlangen. DerLeser weiß schon, daß man von Chingachgook kaum sagen konnte,daß er die Ruder der Arche zu handhaben verstanden habe, so er-fahren er auch im Gebrauche der Nnderschanfel auf Canve's seinmochte. Vielleicht gibt es keine Handarbeit, bei der sich die Men-schen so ungeschickt und linkisch geberden, wie bei den ersten Ver-suchen ein Ruder zu handhaben, und selbst der erfahrenste Seemannoder Bootsmann fällt durch mit seinen Bemühungen, neben demgefeierten Kerbenrndern des Gondeliers zu fignriren. Kurz, es istfür den Augenblick für den neuen Anfänger unmöglich, Ein Ruder-gut zu handhaben; hier aber mar erforderlich, zwei auf einmal,und dazu zwei sehr große zu bewältigen. Große Rnderstangenjedoch werden von einer ungeübten Hand noch eher gehandhabt,als leichtere Werkzeuge, und dieß war der Grund, daß es demDelawaren beim ersten Versuche doch noch so gut gelang, die Arche