237

Hist, an welche diese Frage gerichtet war, wen» man über-haupt sagen kann, daß sie an eine bestimmte Person gerichtet ge-wesen, antwortete einfach bejahend, nnd fügte bei, daß sowohldie Franzosen der Canada's, als die Jengeesc der brittischenProvinzen sein Ansehen gleichermaßen anerkennten, nnd seineGrundsätze zu ehren behaupteten.

„Erklärt meiner jungen Schwester," sagte der Hurone, Histscharf anblickcnd, „daß ich meinen Mund öffnen, nnd einige wenigeWorte sprechen will."

„Der Jrokesenhänptling sprechen wollen — meine Bleichge-sichtfrenndin znhörcn," dolmetschte Hist.

„Ich freue mich, das zu hören!" rief Hetty. „Gott hat seinHerz gerührt, und er wird jetzt Vater nnd Hnrry ziehen lassen!"

„Das ist des Bleichgesichts Gesetz," begann der Häuptling.„Es gebietet ihm Gutes zu thun Dem, der ihn verletzt; und wennsein Bruder von ihm seine Büchse verlangt, ihm das Pulverhorndazu zu geben. Das ist das Bleichgesichtsgesetz?"

„Nicht so — nicht so," antwortete Hetty ernst, nachdem dieseWorte waren gedolmetscht worden. „Es steht kein Wort vonBüchsen in dem ganzen Buch; und Pulver und Kugeln sind demheiligen Geist ein Aergerniß."

„Nun dann, warum gebraucht sie denn das Bleichgesicht?Wenn ihm geboten ist, dem doppelt zu geben, der nur Einesverlangt, warum nimmt er doppelt den armen Indianern, dieNicht's verlangen? Er kommt vom Lande der anfgehenden Sonnemit seinem Buch in der Hand, und lehrt den Rothmann es lesen;aber warum vergißt er selbst Alles, was er sagt? Wenn derIndianer gibt, ist er nie zufrieden; und jetzt bietet er Gold fürdie Skalpe unserer Weiber nnd Kinder; obgleich er uns Bestiennennt, wenn wir den Skalp eines Kriegers nehmen, der im offenenKrieg gctödtet worden. Mein Name ist Rivenoak")."

') Zerspaltene Eiche.