»62

Erläuterungen

heit im Leben. Vadj wenn jemand ein Licht an-zündct, das Wasser laßt, bei seinem Weibe schlaftu. f. Und alle mit so entsetzlicher Worlfülle anEngel, Geister und Seelen, daß aus lauter litur-gischen Plaudereien, wo jede Formel doch nur mitdem Anfangsworte wiederholt wird, 2 QuartantenPlaudereien werden. Dazu wurden die Gebetesacht (en Vaäj) gebetet d. i. mit den Lippen ge-plappert. Ja Vadj hieß der ganze Tribut/ dieNothwendigkeit, bei jedem Vorfälle sich allen Hei-ligen und Seelen zu empfehlen*). — Kann dieRede Jesu scharfer treffen? //Ihr sollt Nicht vat--„tologieren / wie die Heiden : denn sie glauben ,„sie werden erhört, wenn sie Viel Worte machen.„Ihr sollt nicht, als Tribut, vatlologiren: denn„euer Vater weiß / was ihr bedürfet / ehe denn„ihr bittet." Jesus braucht also so das eigentlicheWort, als beim Herr-Herrsagen was den Spottselbst in sich hielt. Und nun lehrt er sie, das alleVattologicn, wie Feuer verzehrende, Vater Unser.

Gelange es mir, die Einfalt desselben aus derSprache der Zeit und des Volks so ins Licht zusetzen, daß auch jeder es, wenn er betete, ohnefremde Formeln, als ein Kleinod des Herzens,ganz fühlte!

Unser Vater in den Himmeln. Himmel

war, oben gezeigt**), die Summe der Allwirkung,

*) N-H'. 1>. m. p. uz-142. c. 796.

**) Absch. VII. B. I. Anm. d. S. bei Zor. III.744. Orinurä, RellesLli.