Du hast zwei Anbeter, welche du dir Beide zu sichern bemüht seinsolltest, wiewohl ein großer Unterschied zwischen ihnen-"

„Vater!" rief Mildred, und jede Regung ihrer zartfühlendenNatnr empörte sich bei dieser gemeinen Anspielung au eine Verbin-dung und an Gefühle, die sic als die geheimsten und heiligsten ihresganzen geistigen Wesens zu betrachten gewohnt war. „Gewiß,Vater, Ihr könnt nicht wissen, was Ihr sagt!"

„Wie die Mutter, so das Kind! Ja laßt nur erst Mangel anGehorsam und Ehrerbietung bei einem Weibe Platz greifen, undihr dürft gewiß sein, daß beide Laster die ganze Familie, und be-stände sic aus Dutzenden von Kindern, ansteckcn werden! Hörst du,Miß Mildred: Du selbst bist es, die nicht weiß, was sie sagt, ichaber verstehe recht gut, was eines Vaters Pflichten und Rechteverlangen. Deine Mutter würde dir ohnedicß niemals mittheilcn,was ich für meine Pflicht halte, dir klar und offen vor Augen zulegen — und so erwarte ich, daß du mir aufmerksam znhörst, wiecs einem gehorsamen, liebevollen Kinde zukommt. — Du hast zuwählen zwischen diesen beiden Wvchecombe's; Jeder von Beidenmuß für die arme, beschimpfte Tochter eines Quartiermeisters alsgute Partie erscheinen."

„Vater, ich werde noch unter den Boden sinken, wenn Ihr einzweites, grausames Wort dieser Art hören lasset!"

„Ei was, Thcuerste — weder schwimmen noch versinken wirstdu, bis du erst eine gute oder schlechte Wahl getroffen hast.Mr. Thomas Wychecombe ist Sir Wycherlh's Erbe, und als solcherder nächste Baronet und Besitzer dieser Gutsherrschast. Natürlichist er von Beiden bei weitem der Bessere, und billig solltest du ihmauch den Vorzug geben."

„ Dutton, k a n n st du, als Christ und Vater, deinem eigenen Kindeeinen so herzlosen Rath geben?" rief Mrs. Dutton, unaussprechlichverletzt durch den gänzlichen Mangel an Gefühlen und Grund-sätzen, der ihr hier in des Gatten Anweisung so schroff cntgegentrat.

Die beiden Admirale. 13