323

„Na, ich halte es für keine gar große Empfehlung, wennEiner A. Nunmier Eins oder sogar Nummer Zwei ist — oder wenner überhaupt Feinde hat. Ich wette, Mr. Dodge, Ihr habt nichteinen einzigen Feind auf Erden."

„Es sollte mir leid thun, wenn ich das Gegentheil denkenmüßte, MrS. Abbot. Ich bin Jedermanns Freund, namentlichein Freund des armen Mannes, und sollte daher glauben, daß auchJedermann mein Freund sepn sollte. Die ganze menschliche Familiebetrachte ich als Brüder, die in brüderlicher Gesinnung unter ein-ander zu leben verpflichtet sind."

„Sehr wahr, Sir — ganz wahr; wir alle sind Sünder undsollten gegenseitig unsere Gebrechen mit Glimpf behandeln. Esgeht mich nichts an — ich sage, es geht uns nichts an, Mr.Dodge, wer Miß Effingham heirathet; aber wenn sie meiueToch-ter wäre, so glaube ich, die drei Familiennamen stünde» mir nichtan, geschweige den» der Umstand, daß sie noch obendrein ihren ei-genen behalte» soll."

„Die EffinghamS tragen ihre Köpfe sehr hoch, obschon esnicht leicht ist, den Grund davon einzuschen," cntgegnete der Her-ausgeber; „aber sie thunS einmal so, und je mehr Namen einsolches Volk hat, desto besser ists vielleicht. Was mich betrifft, sobehandle ich sie mit Herablassung, just wie ichs gegen Jedermannanders halte, denn ich mache mir'S zur Regel, Kapitän Truck,mich gegen den König auf dem Thron ebenso zu benehmen, wiegegen den Bettler auf der Straße."

„Ich verstehe — bloS um zu zeigen, daß Ihr Euch nichtüber bessere Leute erhebt. Wir haben viele solche Philosophen indiesem Lande."

„Just so," sagte der Commodore.

„Nun möchte ich aber doch wissen," nahm MrS. Abbot wiederauf, denn in ihrem wie in Mr. Dodges Kopf herrschte einesolche Verwirrung und eine so gänzlich falsche Ansicht über das