293

geübt wird. Nichts würde mich glücklicher machen, als wenn ichsehen könnte, daß selbst Eva Effingham im Geiste stöhnen müßte!Sie würde daraus lernen, was es heißt, anderen Leuten Bor-sprünge wegzunehmcn."

„Aber MrS. Abbot, dann würde ste eine fast so frommeFrauensperson werden, als Ihr selbst seyd."

„Oh diese gewiß nicht, obschon ich nur eine arme, gnade-bedürftige und im Grunde des Herzens verderbte Sünderin bin!Zwanzigmal im Tag wandeln mich Zweifel an, ob ich auch wirk-lich wiedergeboren bin oder nicht, denn die Sünde zieht die Fibernmeines Herzens so stark an, daß es mir bisweilen vorkömmt, alswürden ste eher brechen, als loslassen. Rinaldo Rinaldini Timothv,mein Kind, geh über die Straße hinüber, sage MrS. Hulbert meinComplimcnt und frage ste, ob es wahr sch, daß der junge Dickson,der Advokat, mit Aspasta Tubbs verlobt sey. Borge auch bei ihreinen Schaumlöffel, eine Zinnkanne oder sonst etwas, was Dntragen kannst, denn wir könnten im Laufe des Tages etwas der-gleichen brauchen. Ich glaube, Jenny, daß eine schlechtere Creaturals ich bin, kaum durch ganz Templeton aufzustnden ist."

„Ei, MrS. Abbot," entgcgncte Jenny, welche schon zu vielvon dieser Selbstüberwindung gehört hatte, um fich sonderlich da-durch irren zu lassen, „Ihr gebt Euch ja fast ein eben so schlim-mes Zcugniß, wie letzte Woche eine gewisse Person, die ich nichtnennen mag."

„Und wer ist diese gewisse Person? — Die möcht ich dochkenne»! Ich wette, irgend Jemand von den Formalisten, die daglauben, aus dem Buch Beten, Knieen, Verbenznngcnmachen undKleiderwcchseln mache die Religion aus! Dem Himmel sey Dank,ich bin ziemlich gleichgültig gegen die Ansichten solcher Leute. Hört,Jenny, wenn ich nicht besser zn sehn glaubte, als einige Personen,die ich nennen könnte, so würde ich an meinem Seelenheil ver-zweifeln."