2L9

Reisen in fernen Ländern, wenn der Mensch, furcht' ich, dort ebenso viel vergißt, als er lernt!" Der Commodore wandte sich jetztnm, erhob seine Handfläche in rednerischer Weise und fügte bei:„Ihr müßt wissen, Ladies und Gentlemen, daß der See in derBlüthe steht,"

„In der Blüthe, Commodore? Ich wußte nicht, baß basWasser auch Blüthe» treibt gleich den Pflanzen."

„Und dennoch ists der Fall, Sir; ja, Mr. John, nnd Früchtedazu — doch müssen diejenigen, welche den Kunstgriff weg haben,darnach graben. Es haben letzter Zeit auf dem Otsego keinewunderbaren Fischzüge stattgefunden, Ladies und Gentlemen, sondernheutzutage muß man wissenschaftlich zu Werk gehen und Kenntnißvon den Kodern haben, um von der ächten Sorte auch nur eineFinne übers Wasser zu bringen. Na, ich habe meiner Zeit denKopf des Sogdollager dreimal in die Luft herauSgckricgt, obschonich mir sagen ließ, der Admiral habe ihn einmal wirklich mitHänden gegriffen."

„Des Sogdollager?" versetzte Eva, belustigt durch die Eigen-thümlichkeiten des Mannes, den sie schon in ihrer Kindheit als denCommandcur des SecS gekannt zu haben sich erinnerte. „Wir werdenEuch sehr verpflichtet sehn, wenn Ihr uns den Ausdruck sowohl,als den Sinn Eurer Anspielung ans den Kopf und auf die freieLuft erklärt."

„Ein Sogdollager, junge Dame, ist der Ausbund von einemDinge. Ich weiß zwar, Mr. Grant, als er »och lebte, pflegtezu sagen, eS gebe kein solches Wort im Wörterbuche; aber esgibt gar viele Wörter, die darin stehen sollten und von dem Druckervergesse» wurden. Was nun die Salmforelle betrifft, so ist derSogdollager ihr Commodore. Ich will Euch freilich nicht Alleserzählen, LadieS und Gentlemen, was ich von den, Patriarchendieses SeeS weiß, denn ihr würdet mir kaum Glauben schenken;aber wen» er nicht geschuppt und ausgenommen hundert Pfund