248

halbem Flüstern, als sie auf den anderen Kahn znfnhren, „dennes enthält keinen geringer» Mann als den ,Commodore'. Früherwas das Haupt des Sees ein Admiral; dies fällt übrigens ineine Zeit, welche der Monarchie noch näher lag und einige dereuropäischen Ausdrücke bewahrt hatte. Jetzt kann man sich inAmerika nur bis zu einem Commodore erheben, gleichviel, welcheDienste man auch geleistet haben mag, und ob sichs um das Meerober um de» Otsego handle. — Ein lieblicher Tag, Commodore.ES freut mich, Euch noch in Eurer Glorie auf dem Wasserzu sehen.»

Der Commodore, ein großer, hagerer, athletischer Greis vonSiebzig mit schneeweißen Haaren, der aber in seinen Bewegungennoch so behend wie ein Knabe war, hatte kaum Zeit gehabt, sichnach dem herannahenden Boote umznsehen, als er schon in derangedenteten Weise durch John EfsinghamS wohlbekannte Stimmebegrüßt wurde. Er wandte jetzt seinen Kopf, musterte die ganzeGesellschaft durch seine Brille, lächelte gutmülhig und machteeine Schwenkung mit der einen Hand, während er mit der andernzu rudern fortfuhr, denn er stand aufrecht und kerzengerade in demSterne seines Nachens.

„Ein schöner Morgen, Mr. John," antwortete er mit herz-licher Stimme, „und gerade die rechte Zeit des Monats, um denSee zu befahren. 'S ist freilich kein wissenschaftlich gewählter Tagfürs Fischen; indeß bin ich eben herauSgekomnicn, um zu sehen,ob alle die Vorsprünge und Baien noch an ihren rechten Plä-tzen stehen."

„Wie kommt'S, Commodore, daß das Wasser iu der Nähedes Dorfs weniger durchsichtig ist als gewöhnlich und baß wirsogar hier oben so viele Flecken auf der Oberfläche schwimmensehen?"

„Welch eine Frage für Mr. John Effinghain, wenn er sichauf seinem heimischen Wasser befindet! Was hat man von den