37

können, welche so vollkommene Gegensätze bildete», wie KapitänTruck und dieser Mr. AristobuluS Bragg. Der Letztere ist dieaußerordentlichste Person, mit der mich je mein gutes Glück zu-sanimengesührt hat."

„Ihr nennt ihn eine Person — Pierre aber fleht in ihmeine Personage; ich glaube übrigens, er selbst gibt es ganz demZufall anheim, ob er seine Tage in dem einen oder in dem andernCharakter verbringen soll. Vetter Jack versichert mich, obgleichdieser Mensch fast jeden Auftrag übernehme, den man ihm znzu-weiscn für gut halte, würde er eS doch nicht im Geringsten füreine Verletzung der Cvnvcnanzen halten, nach dem Thron imWeißen Hause z» streben."

„Doch zuverlässig ohne Hoffnung, ihn zu erringen."

„Dafür kann ich nicht stehen; der Mann müßte jedenfalls nocheine sehr wesentliche Umwandlung erleiden und eine ziemlich radikaleVerbesserung an sich vornehmen, ehe seinen Glücksverhältniffen einsolcher Climax zustoßen könnte. Sobald Ihr aber die Ansprücheeiner erblichen Gewalt fallen laßt, ist einem neuen Kapitel vonZufällen die Thürc geöffnet. Alexander von Rußland nannte sichUN lleureux, nooiclent, und sollte uns je das glückliche LooS bevor-sichen, Mr. Bragg als Präsidenten begrüßen zu dürfen, so würdenwir ihn wohl als un mullrouroux ucciäonl bezeichnen müssen.Ich glaube, hierin liegt der ganze Unterschied."

„Euer NepublikaniSmuS ist nicht zu bewältigen, Miß Efflngham,und ich werde den Versuch aufgeben, Euch zu heilsameren Grund-sätzen zu bekehren, namentlich da ich finde, wie Ihr von den bei-den Herren Efflngham unterstützt werdet, die merkwürdigerweiseim Grunde ihrer Herzen dem eigenen System zugetha» zu seyn schei-nen , obschon sie an ihrer Heimath so viel zu tadeln wissen."

„Ihr Tadel, Sir George Templemorc, hat bloS darin seinenGrund, weil sie es nicht für gut, ja sogar für unklug halten, überMängel sich in Lobpreisungen zu ergehen, obschon sie zugleich wis-