129

vorhanden, die dafür sprechen können. Ein alter Soldat tauschtsich selten bei so Etwas; und wenn ich seine Verkleidung — dennetwas anderes kann es nicht sein — und den Ort in's Auge fasse,wo wir ihn festnahmen, so möchte ich behaupten, wir werdennichts von der Leichengcschichte *) zu besorgen haben, bis er selbstdurch die Neichsgesehe an uns gebunden ist."

„Still, du Spitzbube!" rief Borronghcliffe anfstehend und ineinem weiten Bogen der Thüre zntanmclnd; du sprichst in Ge-genwart des Lord Oberrichtcrs in «pe, »nd darfst nicht so leicht-sinnig von den Gesehen reden. Doch jedenfalls hast du recht,Sergeant: gib mir deinen Arm und führe mich nach dem östlichenFlügel; meine Angen helfen mir so gut wie nichts, in einer sofinsteren Nacht! Ein Soldat sollte eigentlich immer vor demZapfenstreich seine Wache visitircn."

Nach einer Unzahl von Komplimenten gegen Dillon, worinKapitän Borronghcliffe mit seinem Wirthe wetteifern zu wollenschien, trat er endlich seinen patriotischen Gang an, und lehntesich dabei mit der vertraulichsten Herablassung ans seinen Unter-gebenen. Dillon blieb an der Tafel sitzen und suchte den bitter-bösen Gefühlen seiner Brust durch ein boshaftes, verächtlichesLächeln Luft zu machen, das natürlich für Jedermann, nur nichtfür ihn selbst verloren ging, da ein großer Spiegel gegenüber dasBild seiner mürrischen, widerlichen Züge getreulich zurückwarf.

Doch, wir müssen dem greisen Obristen bei seinem Besuche im,Kloster" voraneilen.

*) Der Sergeant meint hier die ilsdess corpus Akte, die er. statt wie im Eng-lischen gewöhnlich, nur kurz tisdess eorxus zu nennen, im Original wie tiave-oscorpses td. h. mach' uns zu Leicken) ausspricht.

D. U.

Der Lootse.

9