112

„Doch nicht mit dem gleichen Erfolg," bemerkte Grifsith;„gerade wie wir in der Schnle zn sagen pflegten: ,vox et prselereaniliil' ch."

„Ich verstehe nichts von Eurem Griechisch nnd Latein, Mr.Griffith," entgegnete der Kommandant des Ariel; „doch wenn Ihrglaubt, diese sieben ehernen Lärmtcnfel würden eine runde Kugelnicht eben so weit tragen, als jede andere Kanone von derselbenGröße nnd dem nämlichen Kaliber, die auf dem Wasser mnher-schwimmt, oder wenn Ihr gar meint, sie könnten ihre Granatenund Kartätschen nicht eben so weit um sich werfen, wie die Mns-ketons anf Eurer Fregatte, so gibsis vielleicht noch eine Gelegen-heit, nnd zwar ehe wir von einander scheiden, Euch vom Gegen-theil zn überweisen."

„Sie versprechen allerdings die beste Wirkung," erwiederte derLootsc, dem offenbar das gute Einverständniß zwischen den beidenOffizieren unbekannt war, nnd der Alle unter seiner Leitung inEintracht zn erhalten wünschte; „ich zweifle keinen Augenblick, daßsie im Falle eines Kampfes alle streitigen Punkte mit Kraft nndNachdruck erledigen werden. Ich sehe, Ihr habt sie getauft —vermnthlich je nach ihren besonderen Vorzügen. — Nun, das sindallerdings höchst bezeichnende Namen!"

„Nichts, als die Laune eines müssigen Augenblicks," antwor-tete Barnstable lachend, während er den Blick anf seine Kanonenfallen ließ, über denen die verschiedenen zierlichen Namen .Boxer",-Knaller", .Zermalmer", .Eisenspeier", -Vernichter" nnd .Lente-tödter" anf die Brüstung hingemalt waren.

„Warum habt Ihr denn Eure Hanptkanone da ohne Taufna-men gelassen?" fragte der Lootse; „oder kennt man sie etwa auchbei Euär unter dem gewöhnlichen Titel der .Alten'?"

„Nein, nein, solche Schürzennamen werden nicht an meinemBord geduldet," rief der Andere; „aber wendet Euch einmal mehr") .Etwas Lärm und weiter nichts'.

D, U.