düng"), die erste seit langer Zeit, nach Wunsch ablansen und Ihrnoch glücklicher die hohe See wieder gewinnen. — Euch, Kapi-tän Mnnson, meinen Respekt. Ich sage, Sir, wenn wir dieFregatte etwas südlicher hielten, so glaub' ich — freilich ist dießnur die Meinung eines einzigen Mannes — würden wir einender feindlichen Wcstindiensahrer ans dein Heimwege treffen, undkönnten da allerhand finden, was Einen oor einer Landung —wenn wir nämlich für nöthig fänden, selbst eine solche zu »er-suchen — noch recht nachdrücklich stärken könnte."

Während dieser Rede führte der rasche, alte Seemann dasGlas unaufhörlich mit der einen Hand znm Munde, während ermit der andern die Bowle fest umfaßt hielt, und so blieb seinenKameraden keine andere Wahl, als entweder geduldig seine Be-redsamkeit mit anznhören oder mit ungestilltem Durste sich zuverabschieden. Endlich jedoch erhob sich Barnstablc, nahm deralten Theerjacke ganz gelassen die Flasche ans der Hand, undmischte sich, jedoch in gleicfierem Verhältnisse als der Vorige, sei-nen Trank ans der Bowle.

„Der Grog, den Ihr da vor Euch habt, Boltrope," bemerkteer, „ist das sonderbarste Getränk, das mir je ans meinen See-fahrten zu Gesicht kam. Er zieht eben so wenig Wasser, wie derAriel, und kommt eben so schwer ans den Grund, wie dieser meinLiebling. Nn», wenn Euer Rnmmagazin eine so geschickte Ma-schine hat, die wieder eben so viel Flüssigkeit einfnllt, als Jkrden Tag über anspnmpt — dann wird unsere Fregatte den Kon-greß sehr wohlseil zu stehen kommen."

Die andern Offiziere mischten ihre Gläser mit noch größererVorsicht; Grisfith nehte kaum die Lippen, und der Lvotse wiesdas angebotene Glas ganz zurück. Kapitän Mnnson war vomStuhle ansgcstandcn, und da seine Offiziere bemerkten, das; ihre

*) Landfall, wie's im Original heifit, nennen die Engländer jedes Land, dasihnen nach längerer Seefahrt wieder zu Gesicht kommt. D. U.