62

9. 3llS bie Körner nach Vithgnien *) bret ©efanbte rollten,roooon ber Gine am Sßobagra litt, ber Knbere an feinem $opfe burdjKufboljren unb Ginfämeiben förmliche Höhlungen batte, ber drittefür einen einfältigen Vlenfc&en galt, fo tackte Gato unb fagte:„Siefimal rcerbe eine ©efanbtfdjaft non Korn abgefdjidt, bie feineFüfje, feinen ßopf unb fein tperj **) habe. “

Ginft mürbe er ju ©unften ber acbäiftfien Verbannten ***) umbeS SßolgbiuS roilfen non Scipio angefprodjen. SllS nun im Senateoielfach baoon bie Siebe mar unb Gtlidje ihnen bie Siücffebr geftattenrcoUten, mäljrenb Inbere biefem SSunfc&e entgegentraten, fo erhobfich Gato unb fpradj: „e§ ift, als hätten mir gar nichts }u thun;mir ft^en heute ben ganjen Sag, um über alte Wännleiit au?©riedjenlanb ju oerhanbeln : ob fie oon unfern ober non ben adjüi«f<hen Sobtengräbern foften hinauSgefdjafft roerben."

$er Sefchfuh lautete nun auf Kücffehr für bie SSetreffenben.SBenige Sage oergiengen, als VolpbiuS mit feinem Slnhange aber*malS einen Verfudj machte, im Senate mit ber Vitte einjubringen,bah bie Verbannten ihre früher in 2l<haja innegehabten SBürbenäurücferhalten mödjten. Riebet fugten fie auih Gato’S SlnfichtherauSjubtingen. Sächelnb äußerte biefer: „$olpbiuS fei ein ÜJiann,roie DbpffeuS, unb rooHe nochmals in bie Gpftopenljöhfe jurüd,raeil er bort feinen $ut unb ©ürtel oergeffen habe!"

„Verftänbige Vtenfchen, fagte er, haben meit mehr Kühen tumben unoerftänbigen, als unoerftitnbige oon ben oerftänbigen; bieleiteten hüten fich oor ben Fehltritten ber erfteren, mährenb biefe baSrichtige £>anbetn ber Knbern nicht naihahmen!"

„Unter ben jungen Seuten, äußerte er ferner, habe er einegrößere Freube an ben rothbacfigen, als an ben bleidjfüchtigen.

*) Um ©treitigleiten }wifi§en ben Königen SCttaiuS unb Cßtufiaä jufc$Iii$ten,

**) ®a« $erj galt au$ atä Silf beä SBerftanbeä, cf. vecora.

»**) Ueber 1000 oorneljme ät^äer mürben wegen angeblichen Sinoerftünb*niffeS mit bem macebonifdpen Jtönig sperfeu« nach SÄom jur fflerantroortunggejogen «nb bort 17 Sah« ohne Unterfuchung feftgehatten. ®ie Keiften fiarbenim ffitenbe; nur wenige, worunter ber berühmte äSefchichtföreiber ipotybiuä,fahen enbiich ihre $eimath wieber.