einer der indianischen Mundarten, welche zufällig Alle zu verstehenschienen, geführt.

„Laßt uns sehen, laßt und sehen, Fremder," rief Gcrshom,und diese Art der Anrede sowohl wie die Aussprache verrietst so-gleich seine Abstammung, „was Ihr mit Euer» Werkzeugen ans-richten könnt. Ich habe von solchem Thun sprechen hören, nie aberselbst Bienen ausnehmen sehen, und fühle eine verzweifelte Lust,alles Mögliche zu lernen, von derNechenknnstan bis zum Predigen."

„Das kommt von Eucrm puritanischen Gcblüte," antwortetelc Bourdon mit einem ruhigen Lächeln, und in einer für einenMann seines Berufes und seiner Lebensweise ungemein reinenSprache. „Wie ich höre, predigt ihr Puritaner aus inncrmTriebe."

„Ich weiß nicht, wie cs sich damit verhält," antwortete Gcrs-hom, „das aber weiß ich, daß ich zu Allem Geschick habe. Manhat mir drüben zu Bob llinly") erzählt, daß hier solche DingeVorgehen, und da entschloß ich mich, Whiskey Herz ans eine Wochezu verlassen, um zu sehen, wie Ihr die Sache angreist."

„Whiskey Herz" war ein Spitzname, welchen die Süßwasser-matrosen jener Gegend und die wenigen anderen weißen Aben-teurer sächsischen Ursprungs, welche den Weg in diese pfadlosenGebiete gefunden, zuerst Gcrshom selbst und dann seiner Wohnunggegeben hatten. Die Voyageurs nannten den Platz I'cmu ili;»i»ri, — eine scherzhafte Travestie ans die enu civ vio ihrer fer-nen, aber in thencrm Andenken gehaltenen Brennereien an denUfern der Gewönne.

Ben Boden schenkte jedoch den in schleppendem Tone hervor-kommendcn Bemerkungen Gcrshom Waring's wenig Aufmerksam-keit. Er hatte von „Whiskey Herz" schon öfter sprechen hören, den

*) Das unglückliche 1ioi8 der Franzosen muß sich die gräßlichsten Verstümme-lungen in dem Munde der westlichen Sprachgelebrten gefallen lasten. Nol, rui; heißteigentlich kois drula, und kobolv heißt livis lilane.