334

Siebeiizchntcs Kapitel.

Noch besser trag' ich den Verlust hinfäll'gcn Lebens,

Als diese stolzen Titel, die du mir geraubt;

Denn schlimmer meine Seele sie verwunden,

Als dies dein Schwcrdt mein Fleisch.

Shakespeare.

Halbwegs zwischen dem Einlaß und der Schiffswerste stieß ichauf Marble, der mit verschränkten Armen dem dahineilenden Schiffenachschaute. Seine Mienen waren nicht länger traurig, sonderntrotzig: drohend schüttelte er die Hand gegen die französische Flagge,welche an unserer alten Gaffel flatterte.

»Ja, ja, flattere nur fort, aber hol' dich der Teufel; du zitterstund bebst wie einer von euren geckenhaften Taubenstügeln; aber wowirst du von heute über zwei Monate weilen? Nur so ein höllischerFranzose würde da, wo dieser Mister Count ^ die Gebeine seinesFahrzeugs begraben hat, ein Schiff mehr daran wagen; obgleichauch unsere eigene Rettung hier, wo wir so nahe vorüberkamen,ein wahres Wunder ist. Hätten wir nicht die KristS zuerst durchdiese Oeffnung hcreingebracht — er würde nie gewagt haben, ausderselben auszulaufen."

Ehrlich gestanden konnte ich in Monsieur Le Comsste'S Benehmennichts als das Geschick und den Unternehmungsgeist eines ächtenSeemannes erkennen; aber den meisten Menschen ist nichts peinlicherals das Verdienst derjenigen einzugestchen, welche einen Vortheilüber sie erlangt haben. Marble konnte seine eigene Niederlagenicht vergessen — die Erinnerung an sie verblendete seine Angenund umnebelte seine UrtheilSkrast.

„Ich sehe unsere Leute bereits geschäftig, Sir," bemerkte ich,um die Aufmerksamkeit des Kapitäns ans einen andern Gegenstand

* Englische Ilebersetzung des Monsieur Le Compte — deutsch: .Rechnung."

D. U.