„In einem Sinne wenigstens kann ich ly» dessen nicht be-schuldigen," entgegnet- der Major. „Monsieur Le Campte thurAlles für uns, was sein Zartgefühl ihm nur immer einzugebcnvermag und Passagiere können unmöglich bequemer aber zurückgezo-gener auf einem Schiffe leben, als es uns auf der Panline gestaltetwar; jenes Fahrzeug hatte ein Hüttendeck und seine Kajüte warganz unserem Gebrauche eingeräumt. Zu Ätanilla durfte ich aufdie bloße Versicherung der Rückkehr durch mein Wort völlig frei uni-hergchen; überhaupt wurden wir in Allem so gut behandelt, alsdie Umstände nur immer zuließen. Nichtsdestoweniger ist Emilie zujung, um einen Anbeter von Vierzig — zu englisch gesinnt, umeinen Fremde» zu bewundern, und von zu gutem Stande, um einensimplen Kauffahrerskapitän zum Gemahl zu nehmen — ich meineeinen Mann, der nichts ist und nichts hat, als was sein SchiffauS ihm macht oder ihm geben kann."

Ich verstand Major Mertou'S Unterscheidung recht Wohl: ermachte einen Unterschied zwischen dem Erben von Clawbonny, deraus bloßer Vorliebe für die See seinen Abenteuern nachzog undeinem Manne, der diese als Abenteurer durchkreuzte. Es war nichtsonderlich fein angelegt, klang aber jedenfalls recht artig in demMunde eines Europäers, der den Amerikaner ox xratia als einWesen betrachtet, das in physischer, moralischer, volitischer, socialer,ja fast in jeder — nur nicht in pekuniärer Beziehung, weit unter ihmselbst steht. Dem Himmel sey Dank! der amerikanische Dollarkommt nach den genauesten Wägungen dem europäischen Dollar amnächsten und hat sogar »och den Vortritt vor dem preußischen Papicr-thalcr.

„Ich kann mir leicht denken, daß Miß Merton aus verschie-denen Gründen ihre Augen etwas höher als bis zu Kapitän LeCompte erheben wird," antwortete ich mit einer unwillkürlichen Ver-beugung, welche gewissermaßen ein Anerkenntniß der zu meinenGunsten gemachten Unterscheidung ausdrückte, „und ich sollte meinen.