335

horchten wir nun Beide auf die Bedingungen unseres Siegers. MonsieurLe Compte, wie alle seine Ofsiciere und nicht wenige seiner Leutewaren schon früher zu unterschiedlichen Zeiten in England gefangengewesen, so daß die Verhandlungen ohne Schwierigkeit in unsererMuttersprache geführt werden konnten.

„Votre batiment — Euer Schiff soll werden französisch —I>!en cntenllu —" begann unser Gegner — „mit sein oarxaison —Tackelage und tont eeln. Lien; o'est oonvcn». Jk werden nitfordern rlZueur in mes eonclitions. Wenn Ihr werden findenxossililo zu nehmen euer Schiff von nons untres L'run^uis —ä'uoovrü. Jedermann für sik selbst et su Nation. Da ist der Pa-villon lllranyais — und da er soll flattern so lange wir es nitwerden hindern — mais — parolo ü'Iwnneur, die Prise kommenwohlfeil und sollen sehr thener verkauft werden —entencler-vvus?Lien. Nun, Särr, ik werden setzen Euk und all Euer Volk aufder Insel, wo Ihr sollen nehmen unser Platz, während wir denEuren nehmen. Die Waffen sollen bleiben in unsrer Hand so langedas Schiff vor Anker liegen; aber wir lassen Euk kusils xouclr»et tont oela zurück."

So lautete fast wörtlich das Programm unserer Kapitulation,wie es von Kapitän Le Compte ausgestellt wurde. Freilich lag eSnicht in Marble's Natur, sich ohne Einwürfe und Spitzfindigkeitenaller Art in eine solche Ucbereinkunft zu fügen — aber oni bono?Wir befanden uns nun einmal in Monsieur Le Compte'S Hand undschien dieser auch geneigt, aufs Artigste mit uns zu verfahren, sokonnte man doch deutlich sehen, daß er entschlossen war, seine eigenenBedingungen zu stellen.

Endlich gelang mir'«, Marble begreiflich zu machen, daßWiderstand unnütz scy und er unterwarf sich, ungefähr mit derselbenBereitwilligkeit, mit der sich Einer, ohne magnetisirt zu seyn, einerAmputation unterzieht — wer sich in jenem Zustande befindet, sollsich ja dagegen, wie man sagt, an dieser Lustbarkeit eigentlich ergötzen.