49

da wir, so lange wir auf der Stelle blieben, unfern Zweck, davonzu gehen, nicht erfüllten; endlich kam aber die Ebbe wieder, wirzogen die Segel auf und begannen abermals mit den zurücktreten-den Wogen hinabzuschwimmen.

Es war schon gegen Sonnenuntergang, als wir die paarKirchthürme zu Gesicht bekamen, welche den Fremden damals alsLootsen zur Stadt geleiteten. New-Vork war im Jahr 1796 nochkein ,Emporium des Handels*; ein so stolz klingender Titel fand sichdamals kaum noch in der einfachen Sprache jener Periode, und esbedurfte einer solchen Masse halberzogener Menschen, wie sic hent zuTage lebt, um eine so ehrgeizige Benennung empor zu bringen —das einzige Emporium, das während des letzten Jahrhunderts inAmerika eristirte, war eine Kleiderbude in der Waterstreet auf derInsel Manhattan. Das ,HandelSemporium* war ein Erzeugniß derPhantasie, zu dessen Sanktionirung man nothwcndig einen ganzen Tischvoll Aldermen und noch nebenbei ein Gericht Schildkrötensuppe hättehaben müssen. Die Bedeutung des Wortes ,Literaturemporium*zu erklären, muß ich solchen Schriftstellern überlassen, welche ,i>»Lande geboren und von Kindheit an fürs Herrenhaus bestimmt sind*.

Das Staatsgefängniß war das Erste, was wir von der Stadtbemerkten, als wir ihr allmählig näher kamen; es war damals »ochganz neu und nach unfern Begriffen ein höchst imposantes Gebäude.Gleich den Galgen, welche ein Reisender beim Eintritte in ein frem-des Land zuerst gewahr wird, war auch dieses ein Unterpfand fürdie zunehmende Civilisation. „Hat ein gottloses Aussehen," meinteNeb kopfschüttelnd, als er cS mit höchst wohlweiser Miene zumersten Male betrachtete. Ich selbst muß gestehen, daß ich cS nichtganz ohne Furcht ansehen konnte, wogegen eS auf Ruprecht weitgeringeren Eindruck machte, wie er denn für moralische Betrach-tungen nie sonderlich zugänglich war.*

* Für Europäer, denen dies Buch zufällig zu Gesicht kommen sollte,möge die Bemerkung dienen, daß ein ,Staatengefängniß* in Amerika nicht

Miles Wallingford. 4