37

Englisch, sogar für Euch verständlich, ob ich gleich recht Wohl weiß,daß Mr. Hardinge Euch in der Sprache einen so einfachen Geschmackbeizubringen sucht, daß ihr bei einem inhaltschwercn Ausdruck, wennihr ihm einmal begegnet, das Naschen rümpft."

Das „Grandiose" hatte im Jahre 1797 in der Alltagssprachedes Landes noch keineswegs, wie heut zu Tage, Platz gegriffen;ein versteckter Spott war damals noch weit mehr als jetzt geeignet,bei den Zuhörern ein Lächeln hervorzurufen. Wie ich von bessernRichtern, als ich selber bin, belehrt wurde, so ist die eben er-wähnte Verbesserung dem großen geistigen wie sittlichen Fort-schritte zuznschreiben, der sich bis zu den Kongreßreden und sogarin die Tiefen der Journallitteratur verfolgen läßt. Ruprecht machteübrigens eine Ausnahme von jener Regel und pflegte seine Ideenetwas herauszuputzen; ehrlich gestanden, folgte ich diesem Beispieleund all die hochtrabenden Phrasen, womit ich meine Rede schmückte,kamen von ihm. Es däuchte mich sehr ungezogen an Lucy, daßsie Ansichten zu verspotten wagte, welche aus solcher Quelle ent-sprangen, und um mich über die Nichtigkeit meiner Gedanken undAusdrücke auszuweisen, nahm ich keinen Anstand, mich auf meinemgroßen Gewährsmann zu berufen, indem ich förmlich auf ihnhindeutete.

„Dacht ich mir'S doch!" rief Lucy, von ganzem Herzen, doch etwaskrankhaft lachend; „dacht' ich mir'S doch, das sicht meinem Ruprecht ganzähnlich: den ganzen Tag spricht er mir vor von „Nebernchmen der Ver-antwortlichkeit," von den „Schlußfolgerungen aus den Prämissen"und lauter solchem Unsinn. Neberlasse die Jungen nur meinemVater, Grace — er wird „die Verantwortlichkeit wohl auf sichnehmen" nnd „die Prämissen schließen," dann wird die ganze Narr-heit schon ein Ende nehmen!"

Ich hätte mich recht über Lucy ärgern können, und fühltenicht übel Lust, sie geradezu gehen zu heißen, wenn nicht Grace so vielschwesterliche Theilnahme für mein Wohl bewiesen haben würde, daß