iz Kaiser Consta nt in im König Rot her.

Gemahlin gebe, möchten wir einen Pilger erkennen, der dieFurchtbarkeit der Azopart oder Aethiopier im Heere des Chaslifen von Aegypten gesehen hatte, (S. Gesch. der Kreuz.Th. ll. S. 12. Anm. 30. und S. 175.176.), V. 84 —Y8:Die Riesen in deine MelmeTragen lichte HelmeUnde Brunien schnecwißeGeworcht mit allem Fliße,

Die Schwert zu den Stangen,

Die Geiß'len also langen:

Das die Riemen sollten sin,

Das waren Ketten iserin,

Große Knöpfe hingen daran.

Michel Wunder sie deß nahm,

Die sie hätten gesehn,

Was en füllte gescheh»;

Sie waffneten sich mit GrimmeIn die lichten Ringe;

Ihr Gebehre war fromeliche gethan *).

(Glossen: Melm, Sand, dann auch der mit Sand bsstreuete Kampf-play. Brunien: Panzer. Geworcht von worchen: gewirkt, bereitet.Michel: groß. Ring: Wshrgchcnk.)

Die mehrmalige Erwähnung des Poderamus-Hofesoder des bekannten Hippodromus (V. 8 <> 3 . 2156. 4535 )

1 ) Diese Azopart mochten auch demDichter des Nibelungenliedesvorschweben, da er dem EezwergAlberich eine gvldns Geisel zuthcilte,V. iy8y^iyy6 (Ausg. von d. Hagen-Sich:

Albrich was vil grimme, Larzustark genug,

Helmen und Ringe er an demLibetrug,

Und eineG isel swoere vonGoldan stner Hand:

Da lief er harte swinde, da erSifriden fand.

Siben Knöpfe swoere hiengen vordaran,

Damit er umb die Hände denSchild dem chnnen Mann

Slug so bitterlichen, Last ihm desvil zubrast

Des Libes kvm in Sorge dv derwoetlichs Gast.