;88 Geschichte der Kreuzzüge. Buch.II.Kap.XXVII.

Nähe war, sich des Kampfes nicht annahm, so fiel Doe-Mund in die Gewalt der Ungläubigen, welche ihn, weil sienicht wußten, daß er ein fränkischer Fürst war, jämmerlicherschlugen ^)»

ra) Nach Wilhelm von Ty-pus (xill. 27.) könnte Boemundi», Kampf gegen die Türken vonHalcb gefallen zu scyn scheinen:,,Uoscgnaiii igitnr ciominns Loa-kiinncins, Ucgisgener, yrinccxs^n-tiooirencis, all vL cxxeäilioire (ge-gen Damaskus) restisns. in sn»mso reoexic xrovineiLin, Uocioacc,nraicciiotionis kilicis, Ulaiaxiae yiin-vci'5, 'durooinm üoiniimror xaterc-rissimccs, kiues ^.nciociivnoiuiii iic-gressrcs esc. 6ui anm äominccsUrineexs, volcns enm a suis arccresinidns, odviam xroxersssec, inOUiamin äcsecnäic, siüs etiamtraccns erusis, gnae stomesticamec (rmiliarem ir^bcdanc racionem.vdi cum in eo laao, gni äieitnrriLtnm x-liiiorum, in camxesrri-Uns lac/ xacenlibus ca-lra mecatusesc, iioscicnn irinence sniiito nini-ticustine, snis ecciic äcsticnentiüns,ßlastiis consossns inccriic." OhneZweifel >>td aber die üosccs, vonwelchen Boemund in Cilicien er-schlagen wurde, verschieden von de-nen , welche er aus dem Fürsten-tum Antiochien vertreiben wollte.Unter dem türkischen Tyrannen Rv-doan ist hier kein andrer als derEmir Savar oder Asvar in Halcbzu verstehen, dem Zenki (s. oben)den Krieg wider die Franken über-trage» hatte. Dali Boemund von

den Türken des Emir East erschlagenwurde, wissen wir aus der syrischenChronik des Barhebraeus, der da-von folgende Nachricht gibt, wel-che wir hier übersetzen, weil die la-teinische Ucberscßung nicht genauden Sinn des Originals darstellt(S. Zog.) : „In dem Jahre der

Araber Z24. ging ein Statthalter derGrieche», Namens Casstanus, zudem Emir East, Sohne des Da-nischmcnd, über und überlieferte ihmviele Schlösser in der Provinz Port-tus. Darauf bemächtigte sich Gastdes ganzen Landes Cappadocien undsammelte Truppen, womit er nachCilicien zog. Es begab sich aber,daß an demselben Tags Boemund,Fürst von Antiochien, von der an-dern Seite ünzog, ohne daß derEine von dem Andern wußte. So-gleich rannten die Franken und Tür-ken wider einander: Leon aber derArmenier nahm sich des Kampfesunter den beyden nicht an. DieTürken siegten über die Frankenund tödtclen de» Boemund, weil sienicht wußten, daß er ein Fürst war.Leon verlegte hierauf den Türkendis Gebirgspässe und erschlug vonihnen viele." Kein andrer bekann-ter morgenländischer Geschichtschrei-ber erwähnt dcS TodeS von Boe-mund dem Andern, selbst nicht dergenaue Kemalcddin.