280

und mit großem Schmerze die üble Wirtschaft, welche der Holz-fäller mit seinen Lieblingsbänmen hielt, bemerkt.

„Es thnt mir weh, Zeuge der Vergeudung sein zu müssen,die mau allenthalben in dieser Gegend trifft," sagte der Richter;„denn die Ansiedler spielen mit dem Segen, der ihnen zn Nutzenkommen könnte, in dem Leichtsinn eines glücklichen Spielers. Ichkann Euch von diesem Tadel nicht ansnehmen, Kirby, denn Ihrschlagt ja diese» Bäumen fürchterliche Wunden, da doch ein klei-ner Einschnitt dieselbe Wirkung machen würde. Ich muß Euchernstlich darauf aufmerksam macke», daß Jahrhunderte dazu ge-hören, bis ein Baum eine solche Größe erreicht, und ist er ein-mal zn Grund gerichtet, so wird es Keiner von uns erleben, ihndurch Nachpflanznng erseht zn sehen."

„Ei, ich weiß nicht, Richter," crwicderte der Angcrcdete;„mir scheint's, es gäbe genug Bäume in diesen Bergen. Wennes eine Sünde ist, sie niederznhancn, dann habe ich eine schöneRechnung ans dem Kerbholz. Ich habe eigenhändig über einhalbtansend Akrcs in Vermvnt und Jork davon gereinigt, undich hoffe, so lange zn leben, bis ich die andere Hälfte voll mache,bis ich meine Axt anfhänge. Das Holzfällen liegt in meiner Na-tur, und ich wünsche mir keine andere Beschäftigung; aber JaredRansom sagt, der Zucker könnte dieses Jahr rar werden, weil soviel Volk in die Ansiedelung komme, und so entschloß ich mich,für dieses Frühjahr das Gebüsch hier in die Scheere zu nehmen.Aber wie steht's mit der Asche, Richter? hält sie sich immer nochbei Preisen, so daß ein ehrlicher Mann dabei leben kann? Ichdenke mir's übrigens wohl, so lange sic drüben über dem Wasserdas Fechten nicht anfgcben."

„Du raisonnirst nicht übel, William," entgegnete Marmadnke.„So lange Kriege die alte Welt zerrütten, wird Amerika's Erntewohl fortdanern."

„Nun, 's ist ein böser Wind, Richter, der Niemand etwas