238

Packe dich also aus dem Wege, Bursche, damit ich Billy Kirbyzeige» kann, wie mau einen Weihuachtsputer schießt."

„Laßt einem Neger ehrlich Spiel," rief der Schwarze, derentschlossen seinen Posten behauptete, und sich in der kriechendenWeise seiner Kaste ans das Billigkeitsgefühl der Umstehenden be-rief. „Jedermann weiß, daß das Abschnappen für einen Schußgilt. Fragt Massa Jones, — Fragt die Dame."

„Gewiß," sagte der Holzfäller; „das ist hier zn Land so derBrauch, Lederstrnmpf. Wollt Ihr noch einmal schießen, so müßt Ihreinen andern Schilling bezahlen. — Nun, ich will mein Glück wiederprobircn, John; da ist mein Geld. „Ich habe den nächsten Schuß."

„Möglich, daß Ihr die Gesetze der Wälder besser kennt, als ich,BillyKirby," erwicdcrte Natty ironisch. „Ihr kamt mit den Ansied-lern in's Land, einen Ochsenstacsicl in EnrerHand, und ich kam schonlange vor dem alten Krieg herein, die MocassinS an meinen Füßenund eine gute Büchse ans meinen Schultern. Wer muß es da wohlbesser misse» ? Niemand soll mir weiß machen wollen, ein Abschuappensei so gut, als ein Schuß, wenn einmal der Drücker berührt ist."

„Fragt Massa Jones," rief der »m sein Eigenthnm besorgteReger; „er muß es wissen."

Diese Berufung an Richards Sachkenntnis; war zn schmeichel-haft, um unberücksichtigt zn bleiben. Er trat daher ein wenigvon der Stelle vor, an welche ihn Elisabeths Delikatesse gebannthatte, und gab mit der Würde, welche die wichtige Frage undsein eigener Rang forderte, folgende Ansicht kund.

„Es scheint hier eine Meinungsverschiedenheit über den Punktobznwalten, ob Nathanael Bumppo das Recht hat, auf AbrahamFrecborus Truthahn zn schießen, ohne daß besagter.Nathanaeleinen Schilling dafür zahlt."

Diese Thatsache war zu einleuchtend, um in Abrede gezogenwerden zn können, und nach einer kurzen Panse, während welcher dasAuditorium die Einleitung verdaut haben konnte, fuhr Richard fort: