237

an, indem er sorgfältig die Lederkapsel von dem Stahl seinesBüchsenschlosses abuahm, „wo die Jungen gleichfalls ein Wctt-schießen hielten, an dem ich Theil nahm. Wie rissen da dieHolländer nicht ihre Angen ans, als ich das Pnlvcrhorn, dreiStangen Blei und ein Pfund so gutes Pulver, als nur je einsvon der Pfanne aufblipte, gewann! Es ging an ein Fluchen, zu> Gottes Erbarmen, und ich erfuhr nachher, daß ein betrunkenerHolländer gesagt hatte, er wolle mich kalt machen, ehe ich wiederan den See zurückkehre. Aber hätte er seine Büchse mit böserAbsicht angeseht, so würde ihn Gott dafür gestraft haben; undwäre dies; nicht der Fall gewesen, und hätte er sein Ziel verfehlt,so kenne ich Einen, der ihm's würde so gut und noch besser heim-gegeben haben, als es von ihm gemeint war, wenn anders einegut geführte Büchse in Rechnung zu bringen ist."

Mittlerweile hatte der alte Jäger seine Vorbereitungen been-digt; er stellte den rechten Fuß rückwärts, streckte seinen linken

Arm dem Gewehrlanfe entlang, und erhob denselben gegen denVogel. Jedes Auge blickte rasch von dem Schützen nach demZiel; aber in dem Augenblicke, als man den Knall der Büchsezu vernehmen erwartete, ließ sich Nichts, als das Picken desSteines, vernehmen.

„Abgeschnappt! abgeschnappt!" jauchzte der Neger, indem eraus seiner zusammengekanerten Stellung wie ein Wahnsinnigeraufsprang und vor seinen Vogel hineilte. Ein Abschnappen istso gut als ein Schuß, — Natty Bnmppv's Gewehr hat geschnappt;Natty Bumppo hat den Hahn nicht getroffen!"

„Natty Bumppo trifft einen Neger," sagte der entrüstete alteJäger, „wenn Ihr nicht ans dem Wege geht, Brom. Es istbarer Unsinn, Mensch, daß ein Abschnappen für einen Schuß zäh-len soll, da das Eine nichts weiter ist, als ein Anschlägen anden Stahl der Pfanne, und das Andere plötzlichen Tod bringt.