125

das klebrige rollte er in eine Kluft, wo sie jetzt verfaulen darf,obgleich ihm der Stamm auf dem Markte zu Philadelphia wohlzwanzig Dollar eiugebracht haben würde."

„Und wie, zum Teufel, ich bitte um Verzeihung, Herr Graut —"fiel Richard ein; „aber wie, um Gottes willen, hätte der armeManu sein Holz in Philadelphia auf de» Markt bringen können?Hätte er es etwa in die Tasche stecken sollen, wie man cs miteiner Handvoll Kastanien oder Wachholderbceren thnn könnte? Ichmöchte dich wohl mit einem Fichtcnstamme in jeder Tasche dieStrafte hinziehen sehen! — Pah! pah! Vetter Duke, es gibt ge-nug Bäume für »ns Alle, und bleibt noch obendrein ein ansehn-liches Häufchen übrig. Stehen sie doch, sobald man aus denLichtungen kommt, so dicht und so hoch, das; man kaum weiß, woherder Wind bläst; — ich wenigstens möchte mich nicht vermessen, eszu sagen, wenn ich es nicht aus dem Laufe der Wolken entnehmenkönnte, obgleich ich dieStriche desKompasses von Grund ans kenne."

„Ja, ja," rief Benjamin, der eben eingetrcten war, und sichetwas seitlich von dem Stuhle des Richters ausgestellt hatte, umgleich bei einer Bemerkung, wie die gegenwärtige, einfallen zukönnen; „man muß in die Höhe sehen, Sir, in die Höhe. Diealten Matrosen sagen, .selbst der Teufel würde einen schlechtenSeemann abgeben, wenn er nicht nach dem Himmel blicken dürste?Und was den Kompaß anbelangt, so ist ohne diesen schon vornwegan kein Stenern zu denken. So oft ich das große Mars, wie ichden Lngans des Squires ans dem Dach nenne, ans dem Gesichtverliere, und mir die Baumkronen die Aussicht nach dem Himmelbenehmen, so ziehe ich meinen Kompaß ans der Tasche, und ermessedarnach die Richtungen und Entfernungen, um meinen Cnrs fort-znsepen. Seit der Thurm von St. Paul ansgebant ist, gibt ereine» guten Anhaltspunkt für die Fahrt durch die Wälder, dennals ich bei Lord Harry war —"

„Schon gut, Benjamin," fiel Marmadnke ein, als er bemerkte,