72

hin die Sprecherin blickte, während der Jüngling, der jetzt etwasstolz seinen Kopf wieder erhob, antwortete:

„Meine Wnndc ist nnr nnbedcntend, und ich glanbe, daß RichterTemple gleich nach nnscrer Ankunft nm einen Arzt fortschickte."

„Gewiß," sagte Marmadnkc. „Ich habe eben so wenig denZweck deines Besuches, als den Umfang meiner Verpflichtung außerAchtung gelassen, junger Mann."

„Oh!" ries Richard mit einem schalkhaften Seitenblicke, „dubist, denke ich, dem Jungen für das Wildpret verpflichtet, dasdu erlegtest, Vetter Duke. Marmadnkc! Marmadnke! das ist einewunderliche Geschichte mit deinem Bock da. Hier, junger Mann,sind zwei Dollar für den Hirsch, und Richter Tcmpletvn kannnicht weniger thnn, als den Doktor bezahlen. Ich will meineDienste nicht in Rechnnng bringen, aber Ihr sollt deßhalb nichtschlechter dabei fahren. Ei, Duke, lass' dir's nicht so zu Herzengehen; wenn du auch den Bock fehltest, so traf dein Schuß dochdiesen armen Menschen durch eine Tanne hindurch. Hierin hastdu mich, ich gestehe es gerne, ansgestochen, denn in meinemganzen Leben habe ich nie eine solche Heldcnthat geübt."

„Und wirst es auch, wie ich hoffe, nie," entgegnete der Rich-ter, „wenn du dich nicht dem Kummer, den ich erduldet habe,aussehen willst. Doch sei guten Mnths, mein junger Freund;die Verletzung kann nicht bedeutend sein, da du den Arm so freizu bewegen vermagst."

„Verschlimmere die Sache nicht, indem du dir heransnimmst,etwas von der Chirurgie zu verstehen," unterbrach ihn Herr Jo-nes mit einer verächtlichen Handbewegnng. „Sie ist eine Wis-senschaft, die sich mir durch die Uebnng erlernen läßt. Du weißt,daß mein Großvater ein Arzt war, aber du hast nicht einenTropfen medizinischen Bluts in deinen Adern. So Etwas ver-erbt sich, und meine ganze Familie väterlicher Seits hat etwasvon den Kunstgriffen der Heilknnst abgesangcn. Da war z. B.