50

dort wäre weder von dir, noch von deinen — oder vielmehr vonmeinen Pferden ein Stück ganz geblieben. Aber wo ist MonsieurLe Quoi?" —

„Mi! mon clier fuge! Mn umi!" rief eine erstickte Stimme;„gottlob! ich leb'; woll' Sie, liebster Agamemnon, so gefälligsein, su komm' ici, und sn helf mir auf die Bein?"

Der Geistliche nnd der Neger ergriffen den mit Schnee be-deckten Gallier an den Füßen, nnd zogen ihn aus dem drei Fußtiefen Damme heraus, ans dem seine Stimme wie ans einemGrabe hervorgcauollen war. Herrn Le Qnoi's Gedanken unmit-telbar nach seiner Befreiung waren nicht sehr gesammelt, und alser wieder an's Licht gelangte, schlug er zuerst die Augen auf, umdie Entfernung seines Fluges zu bemessen; seine gute Laune kehrtejedoch mit der Uebcrzengung, nicht beschädigt worden zu sein, zn-zurück, obgleich es einigcZeit dauerte; ehe er darüber in'sKlare kam.

„Wie, Monsieur?" sagte Richard, der dem Neger emsig beimAbspannen der Vorderpferde an die Hand ging; „sind Sie da ? Ichdachte, ich hätte Sie eben gegen die Bergspihe hinauffliegen sehen."

„Gott Dank! daß ich nicht hinnnterflog in der See," cntgeg-nete der Franzose mit einem Gesichte, in welchem sich ein Gemischvon Schmerz, veranlaßt durch ein paar schwere Schrammen, dieer beim Durcharbcitcn des Kopfs durch die Schncekrnste erhalten,nnd dem Ausdrucke der Höflichkeit, die seinen schmiegsamen Zü-gen natürlich schien --aussprach: ,,.tli mon cüer Klister Mkü. waswoll' Sie anfang' sunächst? Es is nichts, was Sie nicht versuch'."

„Das Nächste, ich stehe dafür, wird sein, daß er fahren lernt,"erwiederte der Richter, indem er den Hirsch nebst mehreren Arti-keln seines Gepäcks aus dem eigenen Sleigh in den Schnee warf.„Da sind Sitze für euch Alle, meine Herren. Der Abend wirdschneidend kalt, und die Stunde rückt heran, wo Herr Grantdurch sein Amt in Anspruch genommen wird. Wir wollen esnnserm Freund Jones überlassen, unter Agamemnons Beistand