61

fahr’ auf bcr Sai für mein — parbleu nein! auf her Sai fafjr’id), um meiner jungen ©ebteterüi gu folgen, unb, @ir, icf) münfd)te,bafj fßerfonen, bencit bie Sai unb bie ©ee Vergnügen mad)en, nid;tin ben SBatb fönten, du tout."

„®ut gefprodjett, unb mit Ijiniängiicfyem ÜDtuti). SSSaä I auchein ©cfe^rter! SBeitn man in einem 2Ba(be ifi, füllte man bafürforgen, bafi mag heraugfomnte bei bcr Stühfeligfeit ber gafjrt. Sji’Sbie Äunjl, ein £ojrpmintj>ei gufammengumiefetn, bie in btefent nieb=litten Saubren gelehrt mirb?"

3nbem er biefe grage tl;at, naimt er gang geiaffen grattpoigbag Sud) aus ber -gattb, ber aber nidjts meniger atg aufgebrachtüber biefe Freiheit mar, im ©egentheil, ihm bag Sud) mit einerSlrt non Sriumhh überließ.

„Stein, ©ir, nicht mie man ben (Schweif gufantntenmicfett, fon=bern mie man bie Seele rührt; nicht bie Stunjl, bei Sßinbftiiien gufegein, fonbern — oui, eg ifi noii Sßiffen unb esprit. 311;! ©iefennen ben Cid! 311; le grand komme, mag für ©enie! SBenn ©ieeg iefen, -fjerr Statrofe, ©ie merben bie mahre ißoefte fel;en. 9ticf)tbag bide Sttdj nont @d)iff*), mo nicht ein einziger 9teim ifi. @ir,id) münfdje nidjtS gu fagen, mag märe angügtid), aber cg ifi nid)tein Such ohne Dteitne, cg mürbe nid;t auf bcr ©ee gefd)rieben. Diable!mag für ©enie, mag für eble Sentiments flehen in biefern Sud)e lä!"

„9ll)a, id) »erflehe, eg ifi ein Sogbudj, motin3eber feine ©eeielefett fann. -gier nimm ben -gerat ©ab gurücf, unb feine frönen®efül)le obenbrein. Sei all’ feinem ©enie fd)eint er boeg nicht berStatut gemefen gtt fein, ber 3tiIeS gcfdjriebett hot, mag man hiergmifdjcn ben Stottern finbet."

„®r nicht3lileg fdjreiben! 3a, ©ir, er fdjreibett fann fed)gntalmehr alg Sltieg, mcnit eg granfreid) 9toti; tijut. Que l’euvie deces Anglais se decouvre, qttand on parle de beaux geniesde la France!"

*) 3)aä fiogbuc^.