136

D r e i II II - z n> a II z i a st e Nacht.

seine Gcräthschaftcn, ging zu den vier Bergen an den See, warf sein Netz aus undzog vier ähnliche Fische heraus; er kehrte dann heim und brachte sie dem Vesir. Diesergab sie der Köchin und sagte ihr: „Backe sie nun in meiner Gegenwart, ich will die Ge-schichte mit ansehen." Die Köchin reinigte die Fische, stellte die Pfanne auf und warf siehinein. Als sie gebacken waren, öffnete sich die Wand wieder, das Mädchen kam wiederin derselben Kleidung mit einem Nohre in der Hand, steckte es in die Pfanne undsagte: „O Fisch, hältst du dein Versprechen?" Die Fische streckten dann ihre Köpfe in dieHöhe und sagten: „Wohl, wohl, zählt ihr, zählen auch wir, zahlt ihr, bezahlen auchwir, flieht ihr, so genügt cs uns."

Schehersad bemerkte hier den Tag und schwieg; in der folgenden Nacht fuhr sie fort:

l