s c ch s t c Na ch I. 29

sagte ihm: „Nun denke dir, du sepest gar nicht abgereist gewesen." Er nahm das Geldvoller Freude und cröffnetc wieder einen Laden.

Ich lebte so viele Tage und Nächte; da ging mein zweiter Bruder, der andere Hundhier, verkaufte auch was er hatte, sammelte sein Vermögen ein und wollte ebenfalls eineReise machen. Wir ricthcn ihm ab; er bestand aber darauf, reiste mit einer Karawanefort und blieb ein volles Jahr aus; dann kam er in demselben Zustande wieder zu mir,wie sein älterer Bruder. Ich sagte ihm: „Wie, mein Bruder, habe ich dir nicht von deinerReise abgerathcn?" Er erwiderte weinend: „O mein Bruder, cs war so meine Bestim-mung; nun bin ich arm, ich besitze keinen Dirham I ich bin nackt und habe kein Hemd."Ich nahm ihn dann, o Geist! mit mir ins Bad, gab ihm eins von meinen neuen Kleidernanzuzichen, ging mit ihm in meinen Laden, wo wir aßen und tranken. Hierauf sprach ichzu ihm: „Ich will nun, wie alljährlich, die Rechnungen schließen, und was ich gewonnen,will ich mit dir theilen." Hierauf, o Geist, machte ich die Rechnung von meinem Geschäfte,und fand 2000 Dinar. Ich dankte dem erhabenen Schöpfer, gab 1000 Dinar meinemBruder und behielt 1000 für mich, und mein Bruder eröffncte auf's neue einen Laden.

So lebten wir einige Zeit, da kamen meine Brüder zu mir und wollten, daß ichmit ihnen reise; ich weigerte mich und sprach zu ihnen: „Was habt ihr bei cuern Reisengewonnen, so daß auch ich einen Gewinn erwarten könnte?" Ich gab ihnen kein Gehör,und wir blieben wieder in unfern Läden und handelten. Sie aber schlugen mir alleJahr von neuem vor, mit ihnen zu reisen; ich wollte nie cinwilligen, bis zum sechstenJahre, da sagte ich zu ihnen: „Seht, meine Brüder, ich will wohl mit euch reisen,doch will ich zuerst sehen, was ihr im Vermögen habt." Als ich suchte, fand ich nichtsbei ihnen, denn sic hatten durch Essen, Trinken und allerlei Gelüste Alles verschwendet.Ich sagte ihnen kein Wort, machte die Rechnung von dem, was ich an Geld und Maarenim Laden hatte, und fand 6000 Dinar. Dies freute mich, und nachdem ich zwei Theiledaraus gemacht, sagte ich zu beiden: „Hier sind 3000 Dinar für euch und für mich, daßwir damit handeln;" ich vergrub dann die übrigen 3000 Dinar für den Fall, daß esmir ginge, wie es meinen Brüdern gegangen, damit ich wieder 3000 Dinar fände, umeinen Laden eröffnen zu können. Es waren Beide hicmit zufrieden; ich gab jedem1000 Dinar und behielt 1000 für mich; wir kauften die nöthigcn Maaren ein, bereitetenuns zur Reise vor, mictheten ein Schiff und reisten, auf Gott vertrauend, Tag undNacht und Nacht und Tag. — Da bemerkte Schehcrsad den Tag und schwieg.

' Es gehen 20 — 25 Dirham auf einen Dinar.