624 Geschichte der Kreuzzüge. BuchVIl, Kap.XIX.

Als Radulf von Soissons erfuhr, daß Dalian von Jbelinund Philipp von Montfork sich in den Besitz von Tyrus ge-setzt hatten, so wurde er sehr unwillig; denn diese Unter-nehmung war ohne sein Wissen geschehen, und die syri-schen Ritter, welche die kaiserliche Ritterschaft aus derStadt Tyrus vertrieben hatten, waren heimlich in derNacht von Ptolcmais ausgezogen. Er glaubte aber, daßTyrus niemanden als ihm, dem Regenten des KönigreichsJerusalem, gehören könnte, und begab sich daher schleu-nigst mit seiner Gemahlin, der Königin Alix, dahin undforderte, daß Balian von Jbelin und Philipp von Mont-fort die Stadt Tyrus ihm und seiner Gemahlin, als denrechtmäßigen Herren des Königreichs Jerusalem, überant-worten sollten. Die syrischen Ritter crwiedertcn auf dieseForderung, daß sie die Stadt Tyrus so lange in ihremBesitze zu behalten gedächten, bis sic erfahren haben wür-den, wem sie wirklich gehörte; und diese Antwort verdroßden Grafen von Soissons so sehr, daß er plötzlich nachFrankreich zurückkchrce und sowohl seine Gemahlin alsdas Königreich Jerusalem, wo er nichts als ein Schattengewesen war, im Stiche ließ').

Erzählung sehr in die einzelnen Um-stände dieser Ucberrumpclung von Ty-rus cingeht. Nachdem die syrischenRitter eine Partei) daselbst gewonnenbatten, so zogen stc in der Nacht vonPtoiemais ans, und sobald sie vorden Mauern von TyruS angckommcnwaren, so erhielten sie von denen inder Siadt, welche mit ihnen im Ein-verständnisse waren, das verabredeteZeichen lvil gui csloicnt stv lorconsent knrcnt tnic armes ä la xo-skcrue äe la donclicrie et lircnt si-gn« ä eens st« kors). Hierauf gaben

stc ihren Pferden die Sporen und rit-ten durch kaS Meer (ilkerircnr st' os-

um die Mauer, bis sie in die Gegendkamen, wo das Hospital der Deutschenstand. Dorr wurden sie eingelassenund richteten dann sogleich ihrenWeg gegen die Burg (lors s'cn alä-

Vgl. Marin. Sanntns I. o.

7) Hugo Plagen p. 726, vgl. I?.72g.ES ist ohne Zweifel unrichtig, wennMarinuS Eanutus l wahrscheinlichdurch die x. 724 verkommende Sirupe-