Kämpfe der syrischen Christen wider die Snimeenen. 557

dem sie dort zwey Tage geruht hatte, so brach sie in derNacht in das Gebiet der Saracenen ein, kam am Mor-gen nach Barin oder Monsferrandus und plünderte dieseStadt, ohne Widerstand zu finden, weil die Einwohnerin die dortige Burg sich zurückgezogen hatten ^). Nach-dem sie die Stadt zum Theil zerstört hatten, so setzten sieihren Zug fort und lagerten sich bey einer zwey Rastenvon Darin entlegenen Burg^), wo sie zwey Tage ver-weilten und in das umliegende Land streifende Par-tcyen sandten, welche die Ortschaften ohne Schonungplünderten. Ueber den Ausgang dieses Kriegs sind diemorgcnländischen und abendländischen Nachrichten sehr ab-weichend. Nach den erstem eilte der Fürst von Hamader christlichen Ritterschaft nach, und als er bey Afiun,einer zwischen Hama und Darin liegenden Ortschaft, dieChristen angriff, so gewann er über sie einen glanzendenSieg'°). Nach der Erzählung eines abendländischen Ge-schichtschreibers aber") vollbrachten die Christen ungestörtihren Rückzug nach dem Thale bey dem Schlosse der Kur-den, aus welchem sie ausgezogen waren und als sie

7) Hugo Plagon (a. a. O.) unter-scheidetMonsferrandusliVIanlicrraiit)und Io Doro. Durch de» letzter» Ortkan» nicht wohl ein anderer Ort nu-dle oft in der Geschichte der Kreuz-fahrer vorkommcnde Stadt Bari» be-zeichnet werden. Montfcrrand undBarin sind aber sonst gleichbedeutend.Vgl. Geschichte der Kreuzz. Buch II.S. üoz.

8) L stcus Ilencs xros st'iluca LUN nasal, au II a lontaine gn'on

apxcllo lVlorgemit. Hugo PlagonI?. 716.

g) I,or forileros ot conroors. Hu-go Plagon a. a. O.

io! -Vbullccl. ^.nn. inosl. r. IV.x. ZS 6 .

n) Des Hugo Plagon, des franzo,sischen FortsetzcrS der Geschichte desWilhelm von Tyrus.

ir) Am dritten Tage traten sie ihrenNuckzug von der an der Quelle Mcr-gemit belegcncn Ortschaft an undbrachten die Nacht in einer Ortschaft(nasal) zu, welche b.asoniagulöo ge-nannt wurde, am vierten Tage kamensic nach dem Thale Bokelah. HugoPlagon x. 716.