Zug der Pilger gegen Kahirah. 335

Die Pilger Hallen den großen Fehler begangen, einenkleinen Canal, welcher dem Orte Baramun gegenüber,an der westlichen Seite von dem Nilarme von Damiette sichtrennte, zu vernachlässigen, und dieser Leichtsinn war dieUrsache des schrecklichen Unglücks, welches über sic kamDenn die Saraccncn benutzten die Zeit der Höhe desNils, in welcher dieser sonst wasserarme Canal sich gefüllthatte, so daß er größere Fahrzeuge trug, um eine Zahlvon Kriegsschiffen, deren Führer der Emir Bedreddin EbnHosun war, in den Nilarm von Damiette zu bringen,

von Akka und dos Volk von Jafa;diejenigen, welche sonst uns dienten,solle» unsere Herren scun, besser sinddie Römer als solche Bauern." Rei-nailv S. q?. 48 .

sVIeUeieair (IVlcboletir) ( womit OMvcrius sehr richtig das Land am west-lichen Ufer des damiettischen NilarmSoder die Landschaft Earbijch bezeich-net, aap. 55. p. Igzo. Vgl. C. Nit-tcr's Erdkunde, neue Ausg. Th. 1.

arabischen Geschichtschreiber nennendiesen kleinen Canal das Meer oderden Flug (beirr) von Mehallch l vgl.Lbiiltcciee aiiir. inosi. P..IV. p. Zc>4,Makrist (bei, Haniaker) S. 17 unddie Anmerkung zu dieser Stelle

S. 112 bis 114, so wie auch die vonHerrn Reinaud S. 49 angeführteStelle des lehtcrn Schriftstellers. DieGeschichte der Patriarchen von Alexan-drien berichtet (bei, Reinaud S. 57 )Folgendes - „Als das Heer der Kreuz-fahrer nach Baramun, der Mün-dung des Canals von Mehallch gegen-über, gekommen war, wo schon ei-nige Barken der Muselmänner zurBeunruhigung der christlichen Fahr-zeuge ausgestellt waren, so sprach derKönig von Jerusalem zum Legaten:Wollt ihr meinem Raths folgen, solagt unS, bevor wir weiter gehen, ei-nige Schiffe ausscndcn, um jeneRäuber zu verjagen dann wird dieSchifffahrt auf dem Nile frei), undwir werden sicher sehn. Unter denSchiffe», wovon der König redete,war auch die Galeere des Legaten,ein Fahrzeug von ungeheurer Größe.Der Legat aber wurde unwillig undsprach - ich werde nicht eher als vorKahirah die Kreuze von dem Mastemeiner Galeere nehmen. Hierauf er-wiederic der König- Nun so führtmich, wohin ihr wollt, ihr werdetsehen, was geschehen wird. "

i. Ehr.