336 Geschichte der Kreuzzügc. Buch VH. Kap. XI.

und im Rücken des Heers der Christen und ihrer Flotteaufzustellen 5-). Alle Fahrzeuge, welche von Damiettckamen, um dem Heere der Pilger Lebensmittel und andereBedürfnisse zu bringen, wurden von den saracenischcn

Zi) ,, Es begaben sich Kriegsschiffs,unter welchen eine grofie Harrakahsich befand, an die Spitze deS Canalsvon Mchallch, und deren Führer warder Emir Bedreddin Ebn Hosun.Auf diese Weise wurde den Frankendie Zufuhr abgcschnitten zu Wasserund zu Lande." Makrisi S. >7- lVgl.

und Eesch. von Jerusalem und He-bron in den Fundgruben dcü OrientsV. S.igy. iZo.) DaS Wort Harrakah

(eü!.---)-wird zwar von Dschcw-ihari also erklärt:

l-^

^>^ 3 ! d. i. „eine blrt

von Schiffen, aufwelchen sichFeilergc-schosse befinden, auS welchen der Feindauf dem Meere schicfit." Dafi Harra-kah aber nicht Brander, sondern viel-mehr eine andere besiimmte Art vonSchiffen bezeichne, geht aus Len vonMcinaud lS.Zr-L-l auS den Annalendes Abulfeda angeführten Stellenhervor. Dis obige Nachricht des Ma-krifi erhält übrigens durch die Erzäh-lung dcü Oliverius t x. 14Z4) ihreBestätigung: lam Solclaiius xarlcinxalcarum suarum xcr riviim, cujussuxra mcnlioncui kccimus l s- dievorhergehende Anmerkung), iukra oa-«tra uosrra per iusulam IVl.iIuilecli(IVIsI-alcrii) in Llvcum Ilumiuis 110-dis igucuLiirilius immerrerac, iuier-vluclsns VILIU »icsrram »lostris, ne

«lceceuäercnt llnmen. Auf ähnlicheWeise drückt sich auch der Meister derTempler, Peter von Montaigu aus-

r.rris I>. Z14. lieber die Art, wie derSultan von Acggptcn die Schiffe inden Nilarm von Damictte bringenliefi, erzählt Hugo Plagon (S. 6yg)Folgendes: „Nun will ich euch sagen,was die Saraccnen tbaren: sie liefienihre Ealeen, welche in dem Flug vonFuh (iboe, b. i. dem Nllarme vonRaschid oder Rosette) waren, denFlug heraufsteigcn bis zu der Brücke(bei, Mansurah), und bann heimlichauf dem Flusse herabkahren, so dagdie Flotte der Christen, welche an derandern Seite war, es nicht bemerkte:hierauf stellten sich die Ealeen derSaracenen zwischen daS Lager l dcrChristen) und Damietle." Diese auchvon Marinus SanumS (8ccrct.i stcio-

lium crucis Oid. III. I-.1IS II. c. >,.I>. 210) angel'.ommene Vorstellungder Sache ist eben so unwahrschein-lich, alS den Nachrichten dcü Abul-feda, Makrist und Oliverius wider-sprechend. In einer ganz ähnlichenLage der Dinge, als Ludwig der Hei-lige gegen Kabirah vorzudringcn ver-suchte, zerlegten, wie Makrist berich-tet, die Saraccnen ihre Schiffe inStücke und liefien sie durch Kameelean den Canal von Mehallch bringen,Reinaud S. gs-