244 Geschichte der Kreuzzüge. Buch VII. Kap. IX.

I.EHr

ger zwcy Inseln des Nils, mit hinlänglicher Mannschaftund befestigten dieselben durch manchcrlcy Werke, so daßdas christliche Heer in einer weiten Ausdehnung das Landund den Fluß beherrschte^).

Mittlerweile erhielt der Sultan beträchtliche Verstär-kungen, indem nicht nur die syrischen Hülfsschaaren ein-trafen, sondern auch aus Kahirah und Fosthat zehn Tau-send Mann ägyptischer Truppen ankamcm Die letztembestanden meistens aus losem Gesindel, welches auf demZuge zu dem Lager des Sultans Frevel aller Art geübtund die am Wege gelegenen christlichen Kirchen und Ka-pellen zerstört hatte; und Kamel hielt es für räthlich,

rlisrabar mir xars all alter» (leA.rums PONS all alrcro; der Erbauungder erster» Brücke war nicht lange,vorder z> ioyi erwähnt worden,, sichooben S. egg. Anm. üz.) scro'iiniimmiliare »'error miserriiit eoelirs» iig

Fortsetzung der Geschichte des Wil-helm von TyruS sagt (x. 6g!>) bloS:Li>rös (nach dem Nilübcrgange)

llreirt rleiis goiis sor le lliirr äe l'uiiost ä I'anlrc. Oliverlus Scholasticusberichtet von der Erbauung der zwey-tcn Brücke erst nach der Eroberungvon Damiette seax. az. x. 141g. 1422)und erwähnt der bcvden Brückennoch einmal am Ende seines Berich-tes, Indem er aufzählt, was von de»niederländischen und den deutsche»Kreuzfahrern während der Belage-rung von Damiette geschah (cag. 41.IN I 43 L) I>o»s Liixcriar ac inferiorcompositiis. Dag aber diese Brückenebst dem dazu gehörigen Thurmsam westlichen Ufer des Flusses, wel-cher vermittelst der dararch errichteten

Warte als Leuchtthurm diente, schonvor der Eroberung von Damiette warerbaut worden, geht aus der Nach-richt des Mcmoriale Ilegicnse her-vor', welche in einer der folgendenAnmerkungen dieses Kapitels wirdniitgetheilt werden. Den erwähn-ten Leuchttyurm bezeichnet Oliveriusl a. a. O. I durch den Namen:, sxc-, Villa liiroilis, und Turon scheint derName eines in der Nähe von Da-mictte gelegenen OrteS gewesen zusehn; vgl. Oliver. Soliolasr. oax. sg,I>. i4o3.

g6) I'eceriilit Oliristiaiii ciisrocllioeircum Oamiatam er lliimon er In-

(Gräben, wie noch jetzt Im Italieni-schen carbonaj») er xonris (d. I, I>ro-xiigiiaoulis, s. die Glossarien V. xon-ta), ne aiigrrl zrossenr iiiirare neoexire. Kr Olirlsriaiiiis cxeroirus re-lieiiar cleccm iliilliaria longo. Mc-mor. Keg. x, iogL