Die Mecefahec der deutsche» und friesischen Pilger. 167

Geistlichen und Layen des Landes'') zu den Kreuzfahrernund hielt an sic eine Rede, in welcher er sie bat, inSpanien zu bleiben und mit den Christen des Landes sichzur Belagerung der von den Mauren behaupteten BurgAlkazar'2) zu vereinigen; indem er ihnen vorstelltc, daßes für sie selbst, weil die mit dem Kreuze bczcichnctenKönige und Fürsten die Meerfahrt noch ausgcsctzt hatten,und die Jahreszeit schon sehr weit vorgerückt wäre, nütz-lich seyn würde, ebenfalls die Fahrt nach Syrien bis zumnächsten Frühlinge zu verschieben und durch die Erobe-rung jener reichen Burg ihre Mittel zur Tefreyung desheiligen Landes zu vermehren. Die Grafen Wilhelm vonHolland und Georg von Wied und viele andere Pilger,als sie diesen Antrag in Ucberlcgung nahmen, waren ge-neigt, den Wunsch des Bischofs zu erfüllen; andere Pil-ger, besonders die Friesen, verlangten die Beschleunigungder Fahrt nach Syrien, indem sie sich auf das Gebotdes Papstes Jnnoccnz des Dritten beriefen, nach welchemdem Kreuzzuge in keiner Weise durch anderweitige Unter-nehmungen ein Hinderniß entgegengestellt werden sollte.

laufen; vor Graf von Wied begabsich mit den übrigen Schiffen in ei-nen andern portugiesischen Hafen).Am folgenden Tags (3. Juliuü) gin-gen sie wieder in See, mußten aberbald be» Silera (ohne Zweifel dasjetzige Dorf Salir do Mato, unfernvon dem Badeorte Caldos) wiederan das Land gehen. Das berühmteKlosier Alkobaza lvgl. IVlnrxlrv, -rra-vels in 1-orrugal x. gg —I 0 Z. H. F.Link, a. a. O. S- ti —ig.) wird vonEmo -^iousiar genannt. Am Diens-tage nach St. Alexius (ig. Julius)setzten sie ihre Reise fort und erreich-ten am Frsytagc (r>. Julius) Lissa-

bon, dessen Lage in dem von Emomirgetheilten Berichte ausführlich be-schrieben wird.

rr) Severins Lxiscoxns I/Iixosio-nensis, egiscogns Lllborensis, llssar-tinus commentlator militiae sie I-.rl-mela, -pemglarii» Hosxitalarii cumaliis ncäiilibus I-ortngalii.ro, Oo-

siekr. IVIon. x, Z85- Vgl. Lmo g. 2Z. Lg,

12 ) Oer Mönch Gottfried nenntdiese Stadt ^.IciroL; bev Emo heißtsic rlloor, und bcy Jakob von Vitro(bist. Ikieros. bey 1 -oir^.rrs 1>. Iizr.) --Llcaria. Vgl. Anm. rc>.