166 Geschichte der Kreuzzüge. BuchVlI. Kap. VII.

^ 7 ?Alexius'°) setzten sie ihre Reise fort und gelangten am2 i. Jul. folgenden Freytage nach Lissabon. Dort kam Severius,der Bifchof dieser Stadt, mit einigen anderen angesehenen

i») -pcrtia stcriae post kcsrnm Llex-Liiäri msit/ris, Oliron. Lmoccisx. eg. DaS Fest teS hell. Alexiuswird am 17. Julius gefeuert. Dagfür Llcxilnclri zu lesen lg .^.lexii,kann wohl keinem Zweifel untcrlie-gen, Sa in diese Zeit kein Feg einesheiligen Alexander fällt. Uebcrhauptaber gnd die Zeitbestimmungen, wel-che in diesem Berichte Vorkommen,ln eben dem Mage unklar, als eSschwierig ist, die geographischen An-gaben der auch in dieser Beziehungnicht unwichtigen Nachricht befriedi-gend zu erlämcrn. Die Pilger ver-liehen am 2g. Mai (nach der richti-geren Angabe deS MönchS Gottfried)oder am zi. Mai ( nach Emo) denbeimathlichen Boden, kamen durchdie Mündung der Maas (gor Iro-«liirm l.avic.,e) in die offene See,sahen am dritten Tage die englischeKüste, fuhren an der Insel Wight(<tc wioli) vorbei, und gelangten aneinem Sonnabende (3. JuniuS) nachDartmouth cOcrrtenmntlm. bey Emo,Oertmnäin bet, dem Mönche Gott-fried). An, folgenden Mittwoch >7. Ju-niuS) kam der Graf von Hollandmir dem tpäter auS dem englischenHafen abgegangenen Theile derFloitenach dem Hafen San Matkheo (xor-tus s. lvisttluiei). Obgleich in einerAnmerkung zu der Chronik deS Emovon dem Herausgeber gesagt wird,Lag dies ein aragonischer Hafen se» :so ist ein solcher aragonischer Hafenmir doch nicht bekannt. Der MönchGottfried bezeichnet aber Liesen Ha-sen also t in Britannia spuck 5 . iVl-ct-

vulgärst nomine I'ine xosterne cii-cirur. Diese Angabe stimmt auchmit der Dauer der Fahrt zusammen.Die Pilger verliehen jenen Hafen amSonntage (rr. JuniuS) und kamenam Frcviage ( sexta störta proxims,iS. JuniuS) nach Phare, einem gali-cischen Haken, vielleicht Ferrol. Am17. JuniuS wurde die Wallfahrt nachS. Jago di Compostella unternom-men. Nach fernerem neuntägigenAufenthalte (bis zum 2S. Jun.) indem Hafen Phare fuhren ste, auf denNath deS Grafen von Holland, wel-cher bei, den Einwohnern deS LandesErkundigung cingczogen hatte, zuersteine Meile rückwärts nach Britan-nien zu und gelangten zu einemzwischen zwei, hohen Bergen liegen-den guten Hafen, dessen Name nichtangegeben wird, verliehen diesen Ha-sen wieder am Feste der Apostel (Pe-trus und Paulus, 2y. Jun.) und er-reichten nach einer beschwerlichenFahrt am vierten Tage (2. Julius, ei-nem Sonntage) Len Hafen Oxorto(roilrigsUism), dessen Einfahrt wegender engen Mündung und entgegen-stehendcn Felsen alS sehr gefährlichgeschildert wird, waS noch jetzt derFall ist; vgl. H. F. Link, Reisen durchFrankreich, Spanien und Portugal,Th. 2. S. SS. (Nach dem MöncheGottfried wurde die Flotte aus dieserFahrt durch heuigen Sturm zerstreut,der Graf von Holland gewann zwaram r. JuliuS mir einem Theile derFlotte den Hafen von Opvrto, LreySchiffe scheiterten aber bey dem Ein-