7

Landplagen in Speie» und Aegypten.

alle Thürme ihrer Mauern wurden bis auf drey nieder»geworfen, und die Mauer selbst bis auf die Vormaueroder Barbacancn entweder zerstört oder durch große Risseverdorben; Tripolis wurde nicht minder verwüstet, dieBurg Alfa dem Erdboden gleich gemacht; andere Städteund Burgen des christlichen Landes in Syrien wurdenmehr oder minder beschädigt; und überall fanden vieleMenschen ihren Tod unter den Trümmern ihrer zusamsmengestürzten Wohnungen "). Nur die Stadt Antaradusblieb frey von aller Verwüstung Das von den Mu-selmännern beherrschte syrische Land, wenn auch die Er-

,2) „Iloo anno (1202) terrae motnsmagnns irccnä eer in terra leroüo-Ixnnian.r, gnalisnon conligir -»1-assionc Domini nsguo ad tcmgusilirni; n.rm berv lori iila civilasrgrc^i.r -pz-rus ex terrae nioln sich-versa est cnm Iiabilaroribns xinri-mis; er rertia p>ars llruiomaiäe etHelion (lex. r^rca sive rirroas) cumoaslelio er rnrribns, er alia caslcilasnbvcrsa snirt, kam ainifi (Urristia-iros gnam a^nd Larracenos. Herraenrorns etianr gartienlaris irr i-ieris-gne locis r^ngliae oonrigir. Dactaerrirr Irorrenda tonitrna er iknlzuraet grandincs crebrins irr mcnse Lrr-gtisto er venrns vciremerrs." Ila-dniylri Ouxgc.-Ir. OIrron. i>. 97. Einege,innere Beschreibung des Erdbe-bens findet sich in der Nlironoiaxialioberri LUissiodorensis (im Ilo-vrreil fies Irisrorieus de ln DraneeM XVIII. x. 2l>Z): ,, 0 er eosdcm

dies cladibns insoiitis er fiageliisgravissirnis regio transmarina sngramocirrm asiiicta est. INenso IVlajo,vicesinia die mvnsis, tribns diebnsante/Vscensioncm Donnnicaru, circa

dici crexnncnlnm, »ndita eit voxterribilis de coelo er mugrrrrs iror-ribilis rie terra er renne nrorns factisnnt tarn irorrendi" elc. DieselbeNachricht, welche von dem StiftS-Herrn von Auxerre mitgcthcilt wird,findet sich, jedoch sehr abgekürzt, indes florcntinischen Bischofs Anloninus1>ars Iiistariaii» lpit. XVII. c. 9.h. zr; doch wird in den verschiedenenAusgaben dieses Werks, wahrschein-lich durch einen Schreibfehler derSo. Mai als der erfie Tag des Erd-bebens angegeben. Dgl. Naxuaidiannai. eccles. ad s. iro2. h. ZO.Abdallatif beginnt (S. 4,4) seine Er-zählung ganz auf dieselbe Weise wieder Stiflshcrr von Auxerre: „Umdie Zeit der Morgendämmerung, amMontage, den oü. Schaba» (Zy7) oderaz. (des ägyptischen Monats) Pa-schons — 20. Mai 1202, ereignete sichein heftiges Erdbeben. Vgl. 6estaInnoo. in. c. 46. Hugo Plagenx. 6Z4 und Eesch.d.Kreuzz. Buch VI.Kap. 2. Anm. Zo. S. yo.

15) „rVntarados civitas, gnae erPortosa dicitnr, incoinmis er in-