Ueberfatyrt nncf) 6er t^raci.fdjcn 215

tanb; nicfjt rninber Die Knappen/ bie 55ogenfc§ögen unbSHrmbvufffc^ügen* Sas grieebtfc&c £eer aber, obmojji e6in jopIrcicOeit ©cbarcn fic^ georbnef Ijatte unb jum Kampfebereit $u fepn freien ° 2 ), jjinbcrfe rtic^C bie Sanbung,fonbern manbfe, ais bie Slitfer mit eingelegten Sanjen ftc§näherten 63 ), bcn Slücfen, bie Jfüfie ben ifrcujfafjrernubcriaffcnb ö4 ), welche oßne aüeö jpinbernifj baö gufpolffo tnlc iprc ^Pferbc an baä £anb brachten, i^re Streif#roflfe bcfiicgen unb bie fccbö im legten jvriegsratlje bepScufari Perabrebeten Scharen orbnetctt os ).

Sie jfreujfaptcr jogen hierauf in Pcttiger @d)[acf)t*6.3uausorbnung nach bem Sagerpfage bcg griecbifcpen feeres unbbemächtigten ftch ber 3 eite, meiere bie ©rieten jurücf#gciajTen Ratten, unb einer reichen 2 >cute; unb ba in bemÄricgeratjje ade ber SDicinung ctnfiimmig waren, ba§ eö

63 ) Et l’Empcrercs Alexis les at-tendoit ä granz bataillcs et a grautcorroiz de T autre part.... Et liCreu firent mult graut semblanfdel rctenir. 25 itfc(j. n. 0. O. SSgbEpist, Coraitis de St. l’aulo 1 . c.Unrichtig ift alfo, roa? 9 ?icetaö (©.34 q) beviefjtet: ,/Kuc wenige Saga(feit ber Lagerung bey SctuarO ma»ren vergangen, al$ bie £atcinct berÄ'uftc fiel) näherten, weil ftc wußten,baß feiner auf bern feiten £anbc ihnenwiberfteben würbe."

6$) Et quant cc vint ä lanoc«baissicr, S 3 i(tel). 0. a. £?. ©teSUttecmachten fcen erften Singriff 511 $uß.

64) Cum voro Eco duccnte ultraftiimus applicati, omnes Graeci, quiconvcneraut, ut transitum nobisimpedirent, ita Bei gratia a nobisclongavuut, quod aliquem eorunictiam volatu sagiitae vixpoiuimus

attingere, Ex>ist. Comitis de St.Paulo 1 . c. »Sgl. SSilleö. ci. a. D.

65) £ugo ‘JMagon evjä&lt (ä. a. O.)folgende# ©Kibrcben: 211$ Me (£imwobner von (fonfrantinopcl Me-^ran*jofen cvbritften, fo begaben fte fuf)jum hälfet unb fpradjen : (Snäbiger£cit, laßt und au$3icöcn unb benSetnben bie Canbung wehren. ©erStaifft aber antwortete: mit nidjtcn;bie Sransofcn mochten fommcit unblanben ; Bi com il scroientherbergiöil feroit istro (b. i. ficrouägeöcn)toutes les putains de Constantino-ple, si le? feroit monter sor 1111mont qui cstoit deyers cele partieoü il estoient lierbergies, li les fe-roit taut piseor qu’il seroient uoioet de si vil mort les feroit morir.

#ugo iJMagon fe^t aber feibjl ftinju:

Je ne lo di mie por voir, me« ainsile disent aneuues gens, que ainsile di^t l'einpereor par orgueil.