200 @cfd)id)tc Der £?rcttjjüge. 03ticf) VI. £ap. VIII.
3 l^- Scppich Den fchmalcn Sinn heg 5)teeret 23 )/ fegelte mitgünfligem SSÖtttbe nach Der spropontis oDer Dem SWccre
«. 3mi.bon SKarmora, utiD erreichte am Sage oor Dem geffe Dcöheiligen 3fohantted Die $ü|Te bei; Der nur Drcp Stunben Don(Eotiftaittitiopel entfernten Slbtep betf ^eiligen Stephan 23 ).
£>ort entfaltete fiel} Por Dem SJMicPe Der erlraunfcn5?rcujfa^rcr Die unocrglcichliche Schönheit Der gcfcgttcfcnUfer Der ^roponfic; pracfjtDoHc Sanbljaufer /■ reijettDe©artcit/ anmufhige Dörfer unD üppige glurctt/ toelc^c Die$ü|fe fcfjmücftcn , fo mic Die fruchtbaren, lieblichen unDPott Den ^Bewohnern einer reichen IpauptfiaDt mit fyctuliehen ©ebauDen utiD 2/itlagett gejicrten Unfein/ welche bepSt. Stephan Dent Slublicfe Dicfcs fchoneit SKccreö einett bejau*bernDctt 9veij Pcrlichctt 2 *), fcflfelfctt Die Slufmerffatttfeit DerPilger um fo mehr, alp Damals Die in Dicfetn SattDc foergiebige utiD reiche SRatur in Der gattjen güKc ihrerj?raft prangte. 3jtt Der gerne erblichen ftc mit StaunenDie ttticrme§liche jiaiferftabt mit ilprett hofjctt SOJauern,jahlrcichen Stürmen, prachtPollcn Kirchen unD herrlichenspalaffett; Dtcfer Slnblicf aber erregte in Den ©emütherttDer Pilger ang|tliche 23eforgniffc, unD deiner im JgtecvcWar fo uttcrfchrocfett, Da§ ihm nicht Da6 Jgtcrj bebte/
32) Si poussicz voir flori lc brazS. Jorge contre mont de nea et degalies et de vissiers. 2? ©. 48.
23) S. Estieime qui ere une Ab-baie ä trois licues de Constanli-nople. 3>KIe6. <1. <t. O. SSgt. iiOevbiefen Sticgdtntf) SJHlct). ©.5t. 9iii(6SUbcticud (ad a. i3o2) it'nifcn biejtceujfntjrer Me Sinter: adlocum, quivocatur Speculum.
24) „Obirgcnbd »tcllcidjt maeftt, bccrtibigcn Umgebung roitlen, tic ön-
fjeit See üJvopontiä mit itjrcn gernbeper beut SMitfc fiingciirauen 3nfet--gvuppcti einen tiefem tmb gcöjjcritEinbrmf/ ntd in bem Sotfc gt. gtofnne. " 3 ef- con .fpmnmct’t! Eenftati»tinopolit) unb bet Eodporod Sf). II.g. 9. II « ifles ci pre's, fproct) bevtbet Oege dpclntitf) ©onbulo jn bettStrciiifnftrcrn / que vos pocz vcoixdeci qui sont hatmccs de gen7,, etlaborecs de blez et de viaude otd’autres biens. 23 i((cf) 0 tb. ©. 50.