8 Deutsche Privatbricfe des Mittelalters.

sinre gotlichger gewählt wol vermach! Jude, lcyve süestcrgin, grüesse mir vrauweGehrdrüt.

Grette van der Marckc,grevinncn zo Nassauwe.

s?ldr.) Aen niine herzeleyve moyne, de grcvynnen van Cleve.

5.

Dieseköe an Liesekke. Ohne Ort und Jahr (Var 1368).

Wohlbefinden. Sehnsucht nach ihr. Bedauert die Schädigung, die jene durch ihren Bruder undden Bischof von Lüttich erlitten hat. Hätte sie gern beim Turnier in Hcrborn gesehen. Sendet eineHaube. Freundschaftserguß. Ihr Gemahl sei bereit, ihr zu helfen. Frau Gertrud. Bitte um Nachricht.

Düsseldorf, Staatsarchiv. Wie Nr. 2. Or.

Min Paternoster inde mine wilige gvinst aen ende, inde wat min herzegüedes hcrdencken kam. Wisse, herzeleyve süestcrgin, dat ich van der gvtz genaydegesont bin, des ich alle ziit van dir begehrende bin zo vernehmen, alse vanmir sclver. Jude wysse oych, dat ich dich alze gerne sehge inde mich sere nahdir verlanghet, inde Wiste oych gerne, we it dir ginghe, Want ich Hain hüerensahgen, dat du zo kroydech sys alse van mime brvder, deyme greven,'^) dat Hehminen vhmenb) inde dich geschaydiget hait inde oych dat dir der bhschois vanLütges dir din hües avegewonnen hait: wisse, dat mir ustermassen lcht ist.Wat dir neht goit in were inde dat dir lhdcn brehchte, wisse, dat mir dat inmime Herzen cyn groys kroyt ivere. Wisse oych, leyve süestergin, dat ich dinrealze sere gcwonschet Hain zo unfeine tohrneh zo Herbohrnen, dat du nah dinenwhllen dah gewehst heyddes inde heyddes de wehdelichgen rhtter inde knehchtealle gcsehn, de dah wahren. Lcyve süstergin, wisse, dat ich langhe nah dir ge-saut heydde, aen^) dat hüeft^) neht bcraht in ways, dat ich dir sendde, indebydden dich, dat du it alze lehf haives imune mine Ivhlle, inde bhdden dich,wanne du it aensües, dat du wylz aen mich gedencken. Wisse oych, leyve säestergiil,we vcrre dat ich van dir bin, dat du dhch alle weygc in minle hcrzeil inde inmime gedankten bist; inde ich in kam dir lieht alse vhl geschrhvcn noch alsocygenklich, alse ich is van Herzen genzlich meync. Lcyve süestergin, din swahger,min leyve gesselle, inbüdet dir sincn dchlist inde sait, bchohfdesst du sinreeyrgenzo, Heh ivhlle lyf inde goit by dich setzen, umme din rchcht Hehlppen zobehayldcn. Inde, leyve süestergin, mit dune ohrlohvech grüsse mir vraälveGerdrüt inde sahge ir, dat sh minre neht iil vergesse, sint ich ir neht vergessenin whl, inde sahge ir, dat sh sehstst dat ich der nüwer trüiven aen ir cht ge-waer werde. Hcrzclchve süestcrgin, schryf lnir weder, ive it dir geh inde we

r) bekümmert. Engelbert von der Mark. Aiechthilds Gemahl. «) Lüttich. °) ohne daß,nur daß. °) dat huvetc (meistens ksm.) — Haube, Diadem, Haarband. Wohl lat.-rom. Ableitung (alt-sranz. barst, barstts), aus deutsch bädo. Vcrgl. Du Cangc 4, Ltzg xad barata, Pcrivijs en Vcrdam,Mudl. Woordcubock 3, 773, Schillcr-Lübbcu, Bind. Wb. 2, S4ö. ') bedürfen. «) Erlaubnis. sehe.