6

Deutsche Privatbnefe des Alittclalters.

3 .

Diesekke an Lieftkke. Ohne Ort lind Jahr.

Wohlbefinden. Sehnsucht nach ihr. Ihre Kleider sollen mit Bändern geschmückt werden, darauf ihreBuchstaben stehen. Sendet ein Hündchen. Jene habe ihr Herz gestohlen. Ihr Gemahl dankt scherzhaftfür eine Spange und sendet an sie nnd Iran Gertrud eine Münze. L>ie selbst sendet der letzteren einenRing mit scherzhaften Worten. Bitte nm Nachricht.

Düsseldorf, Staatsarchiv. Wie Nr. 2. Or.

Mine weyreidc') goinst mit lvyllm am ende undc alles, daz min herzegvytz hcrdmckcn kam, ns gronde minz Herzen vürgeschryben. Wisset, herzeleyvemoyne, daz ich svanj') gvytz gcnayde gesont bin, des ich alle ziit van nchbegehrende bin zv verneymcn, alse van mir selber, unde ich nch gerne scygc,want inich gayr serc nav nch verlanghct, we dach de ziit neyt laue in ist, dazich nch geseyn Hain. Doch wisset, daz sy mich gayr lank dünket. Oych wisset,mvyne, also, alse ich van lieh gcscheydcn ways, daz ivysset, lvays künnc^) vayrlve/)daz wir draygen, daz day ey cyn rvyt belltgin''') sayl ayn sin, dar unsc bostaveO)ns stain, am wanneI lvir rvit ain Hain, so sayl eyn smayrtz bentgin darainsin, day oych unse bostave ufsc stain, alse vcrre alse it nch gvyt dünket nndeur iville ist, am, leyve moyne, wat nr wille lieht in lvcre, wyssct, daz mir dateyne grvyssc nnghenüeychde lvere. Leyve lnoync, oych smdden ich nch dis hnnt-gin^), daz ist Myde genant, undc dvit manchmc lcypO) nnde leyt bekant, undebidden nch, daz ir is leyp hait unde güetlich dvit, want is gaylyzs zayrt ge-zoygen ist. Wisset, lebe moyne, daz ich nch vür eynen dcyf") scheyldcn moys,siill ir mir min herze gestoyllcn hait. Nü ich waeynde, daz ich is geweyldichsvylde sin, liü dnnkd mich, daz ich is keyne gewählt in Hain. Unde wisset, leyvemoyne: hcyt ich eynen goyden vrünt, den wolt ich vür nch wayrnen, sint iralso gayr scheydclich sillt. Oych dancket nch der geselle alze sere, deyme ir datspeyngül santtet, linde Hey saht, Hey in künnes nümmer verdeyllen, daz ir nchdarzo oytmüedigen^^ lvolt, daz ir sinre gedaycht hait. Oych sait Hey, ir haydcetiil zomayl linrcycht verseyli, her iil sy neyt also behende, ove Hey wol be-ivoyrreiU') lvcre, daz Hey sych lleyt intlverren^^) in könne, her in snechtc rait aynllch llnde ilren gesellen, de sych molk untwcrren künnen. Oych senk Hey llchdyse müntzc unde fraulve Geyrdrut eyne nnde Hey inbüedet nch, stvsen") sysin kleynoyde snoyde, sine goinst sy vyl de merre'^). Leyve inoync, ich byddcnnch, daz ir nch vytmoydigen wolt unde gevm vraüwe Gcyrdrüt disen rynk, undeHey is van mangerlcye Varlven, darliinine Hain ich in ir gesaut, sillt ich wollveys, daz ir herze mangveldich ist. Leyve moyne, schryst mir weder, we itnch gey nnde künde ich eyt gedoin, daz nch leyf lvere, daz Wolde ich mit willen

y bereit. °) fohlt im Or. ivelchcr Art. Farbe. °) rothcS Bändchon. °) Buchstabe.Es war Sitte, dio Kleider niit aufgcdruckten Bnchstabcn zu schmücken: auch das Godicht Nr. 77 in slatzbergSlstedersaal orwähnt dioso Niodc. Vcrgl. Woinhold, dio dontschon Francn in dom Mittelalter, v, 172,y nutzer wenn. jlbcr die Sittc höfischer Damen, Hündchen zu halten, ugl. Weiuhold a. a. O. I", W f.°) licb. l") Dieb. ") hcrablassen. >-) bewerten: verwickeln, hindern, bestricken. entwerren: befrcicil.") lädiert. obgleich sein 5rleinod schlecht sei, sei seine Gunst desto grötzcr.