-86 Geschichte der Kreuzzüge. B nch N. Kap. XVII.

^ furchtbaren Rüstungen würdig gewesen wäre. Als derKönig und Tankred, von Balduin bis zum Euphrat begleitet,zurückkehrten, weil sie wähnten, die Gefahr sey schon ver-schwunden, zogen die türkischen Scharen ihnen nach. Ob-gleich nur zwey Schiffe am Euphrat bereit waren, so versuch-ten die Christen dennoch über den Fluß zu kommen, ehe dieTürken sie erreichen möchten. Schon war auch der größteund vornehmste Theil des Heeres am andern Ufer, als beydeSchiffe, zu sehr mit Volk und Waffen beladen, in den Wel-len versanken und die meisten der Pilger, welche in ihnenwaren, ertranken. Fünftausend Christen, durch den Flußvon den Rittern getrennt, waren nun dem Dlutdurste derHeiden preis gegeben und wurden im Angesichte des Königsund der Ritter jämmerlich erschlagen ^). Auch wurde dasganze Gepäck der Christen, welches ebenfalls noch am andernUfer war, von den Türken geraubt. Kaum hatte das könig-liche Heer vom Euphrat sich entfernt, als die Nachricht ge-bracht wurde, daß auch der Graf Balduin auf seiner Rück-kehr auf die Türken gestoßen sey, und da er den Kampfnicht vermeiden gekonnt, alle seine Ritter verloren habe,nur selbst mit Mühe entkommen sey und im Gebirge flüchtig

37) Also Albert von Aix undWilhelmvon Lyru 6. K e m a-leddtn berichtet davon, ziemlich inÜebereinstimmung mit den abend-ländischen Schriftsrettern, auf fol-gende Weise: ,,Lcs Uranos n'eurentxas irlulor xasss 1'LutrLte yusrnicux inkormes äes lorees äslarmee IVIusulniLne ils xrivenr 1sxarrL äe ss rerirer er re§a§nerenrxronUemenr le dorä äu. Neuve.Les IVIusulinLns ss inirenr en äs-volr äv les xoursuivre «r 1a

lerio' les Ltlei§n!t, inais leur»ineilleures rioupes eroienr ävi-i re-»xassees ä l'aurre liorä. Lenrx-i§e er leurs ellerr 1er xlus xre»eisux romderenr enrrv les rnainsäes Musulinuns. Ns xeräirenraussi lseLueoux äe ^nouäe; les unslurenr rues x^.r les ennemis, ä au-rres fairs xrisonniers, er xlusLeur»xeriient ä-rns les eaux äu Neuve.Les IVluruIiNLus äemeurerenr en«suire en lace äes Lranes CAwxes surI.r rivs oxxv-ee".