so8 Geschichte der Kreuzzüge. Buch II. Kap.XV.

zu Wasser und zu Lande belagert. Des Königs eifrige Bemü-hung stellte bald den Frieden unter den Streitenden wieder her;Bertram wurde Mann der Krone, Tankred selbst besänftigtedes Grafen Wilhelm Zorn, ihm Gehorsam gegen des KönigsWort anrathend, und bcyde kamen mit siebzig Helmen inbas Lager vor Tripolis; nach ihnen ritten auch Balduin vonEdessa und Joscelin von Tellbascher mit zahlreicher Ritter-schaft ein. Alle, auch der König und Tankred ließen ihrenalten Hader fahren. Tankred gab alles zurück, was er vonden Grafschaften Balduins und Joscclins an sich genom-men, ward des Königs Mann und empfing Liberias, Chaifaund Nazareth, ja selbst den Tempel des Herrn, worüber sslange gestritten worden, zu Lehen. An Bertram wurde dasMeiste dessen, was der alte Graf Raimund erobert und ansich gebracht hatte, verliehen, nehmlich der Pilgerberg,Emessa, die Hoheit über Biblium; auch ward ihm Tripolisverheißen; Graf Wilhelm behielt Tortosa so wie auch Arkaund alle die Oerter, welche er selbst gewonnen hatte. Esward festgesetzt, daß, welcher von diesen beyden Fürsten kin-derlos sterbe, durch den andern beerbt werden solle. GrafWilhelm ward für sein Gebiet, wie er schon früherhin sichgegen Tankred erboten, der Mann des Fürsten von Antio-chien Aber auch Wilhelms Land fiel bald an Bertram.

§4) Lib. ,4c,. XI. io — 12 ., wobestimmt von der Friedensoermittc-lung des Königs berichtet wird.Wilhelm von Tyrus redet bloß imAllgemeinen von der Vermittelunggemeinschtiftlichcr Freunde (iurcrve-

Auch geschieht bey diesem der Aus-söhnung des Königs, Balduins vonEdessa und JoscelinS mit Tankred

keine Erwähnung, dagegen werdenvon ihm die Bedingungen des Ver-gleichs zwischen Wilhelm und Ber-tram genauer angegeben, tlonvenitiuter mecliarorek, g-iost ,-ro boncrxacis "Veilelmo loräouis oiuirstes^.rolris et lortosa cum suis ,-erti-iiciiliis cauccclereittui; Lcrtramuvero 1ri,>ötiZ et Liblium et Ilionsxcregriuus item cum iuis xcrtiueu-