Vorrede.

vn

Ich benutzte zu Paris zwey Handschriften der Ge-schichte von Jerusalem und Hebron, und die Geschichte derAthabeken von Mosul (vornehmlich Nureddin'S) undSala-heddin's durch AbuSchamah unter dem Titel: Ruda-ta i n i d. i. die beyden Garten. Von diesen Werken hatHerr Silvestre de Sacy S. ro. n. der gedachtenAbhandlung Nachricht gegeben. Die Geschichte des AbuSchamah ist v»n mir vielfältig in der Darstellung derKriege der Christel! wider Zenki benutzt worden. Indem iches mir Vorbehalte, an einem andern Orte ausführlicher denWerth dieses Werks zu würdigen, bemerke ich hier nur,daß die Nachrichten des Abu Schamah über den AthabekZenki meistentheils aus dem historischen Werke des EbnAl-Athir geschöpft und viel vollständiger sind, als dervon de Guignes gemachte Auszug aus der Geschichteder Athabeken in den iAoriess er Lxtruirs clesirnserits de 1er Likliotckec^ie än 1^. I.

Die wichtigste Ausbeute für diesen zweyten Bandgewährte mir ein Auszug in französischer Uebersetzungaus Kemaledd ins Geschichte von Haleb oder Aleppo,welchen Herr Silvestre de Sacy mit gewohnterGefälligkeit und Güte mir mittheilte. Ohne diese Mit-theilung würde es mir unmöglich geblieben seyn, in dievon den christlichen Geschichtschreibern sehrj dunkel undverworren erzählten Thaten und Abenteuer der Fürstenvon Antiochien, und Grafen von Edesia, welche zumöftersten gegen die Muselmänner m Haleb stritten, lickt