890 Vierhundert und einuildiieunzigfte Nacht.

Dinare geben? Nun ist sein Fuß aus dem Wasser gekommen und du hast wirklich denMaulesel dem Juden gebracht und hundert Dinare von ihm empfangen." Djaudarerwiderte: „Da du doch Alles dies so genau weißt, warum fragst du mich?" DerAbendländer antwortete: „Ich wünsche, daß du mir dasselbe thuest, wie meinem

Bruder." Hierauf zog er eine seidene Schnur heraus und sagte ihm: „Binde mich,wie meinen Bruder, und stürze mich in den See; geht es mir, wie meinem Bruder,so bringe den Maulesel dem Juden Schamia, er wird dir wieder hundert Dinaregeben." Djaudar band ihn, warf ihn in den See und wartete eine Weile, bis erdie Füße aus dem Wasser steigen sah. Da sagte er: „Auch der ist todt; so Gott will,werden alle Abendländer zu mir kommen, ich will sie Alle binden und in den Seewerfen, und für jede Leiche hundert Dinare nehmen."

Djaudar nahm dann den Maulesel und ging auf den Bazar; als der Jude ihnsah, sagte er: „Auch der ist todt?" Djaudar antwortete: „Mögest du für ihnleben!" Der Jude rief seufzend: „Das ist der Lohn der Habgierigen!" nahm denMaulesel und gab Djaudar hundert Dinare. Dieser ging damit zu seiner Mutter,und als sie ihn fragte, woher er so viel Geld habe? erzählte er ihr Alles. SeineMutter sagte ihm: „Mein Sohn, geh nicht mehr an den See Karun; ich fürchte, dieAbendländer möchten dich noch in's Unglück stürzen." Er aber erwiderte: „Da ich sienur auf ihr Verlangen in den See werfe, was kann mir geschehen? Das ist eine Arbeit,die mir täglich hundert Dinare einbringt; bei Gott, ich höre nicht auf, an den See zugehen, bis von den Abendländern keine Spur mehr übrig bleibt." Am folgenden Tageging er nochmals an den See: da kam wieder ein Abendländer auf einem Maulesel,noch reicher ausgestattet, als die beiden Ersten, und dieser hatte auch einen Qnersack mitzwei Büchsen bei sich. Er ging auf Djaudar zu und sagte ihm: „Friede sep mit dir,

o Sohn Omars!" Djaudar dachte bei sich: Es scheint, sie kennen mich Alle, underwiderte den Gruß. „Sind Abendländer hier vorübergekommen?" — „Zwei sindhergekommen und haben sich von mir fesseln und in den See werfen lassen, und sinddarin umgekommen." — „So verfahre mit mir, wie mit den beiden Andern." — „Gibdie Schnur und lege deine Hände auf den Rücken, daß ich dich schnell binde, denn esist schon spät, ich habe Eile." Der Abendländer legte seine Hände auf den Rücken,Djaudar band ihn und stieß ihn in den See; er wartete eine Weile, und siehe da,der Abendländer hob die Hand aus dem Wasser und rief: „Rette mich mit deinemNetze!" Djaudar warf sein Netz aus und zog den Abendländer, der in jeder Handeinen rothen Fisch wie Margarithen trug, an's Land. Als er das Ufer erreicht hatte,